28/08/2010

Inspiration pour une broderie.

J'ai pris ces photos le matin et elles m'ont inspiré pour une broderie. 
Queste foto, le ho prese al mattino e mi viene voglia di ricamare.
Flores secas no quintal que serão bordadas brevemente.

21/08/2010

Envie de brocante

Attirée par la pub sur un journal régional, je suis sortie tôt pour aller chiner, mais quelle délusion!!! Il y avait seulement une dame (oui, vous avez bien lu!) qui vendait des pochettes et des sacs faits par elle-même. On a profiter pour faire une promenade dans la ville et on a trouvé une exposition d'artisanat où j'ai trouvé cette petite pochette brodé sur du lin. Pas mal!

Un piccolo lavoro fatto su del lino che ho acquistato ad una esposizione di artigianato.

20/08/2010

Pizza fermée aux brocolis / pizza fechada





Pâte:
3dl d'eau

1 cuillère d’huile
1/2 cuillère à café de sel
500g de farine
une pincée de sucre
20g de levure de bière
 
Garniture:
1 kg brocolis

150g d’olives

4 sardines en boîte


Laver les brocolis et détacher les petits bouquets. (Si on n’a pas de temps, on peut utiliser les brocolis surgelés). Les cuire dans une casserole d'eau salée pendant une dizaine de minutes. Les laisser s'égoutter dans une passoire et refroidir.

Pour préparer la pâte, vous pouvez suivre la recette de votre machine à pain ou alors verser dedans les ingrédients par l’ordre donné. Choisir le programme pour les pâtes.


Former deux disques avec la pâte. Sur le premier, disposer les sardines sans épines, les olives et les brocolis. (Les gourmands pourront ajouter du fromage). Au dessus, mettre le deuxième disque et bien souder les bords.

Mettre dans le four à 180°C pendant 30 à 40 minutes.
 


Massa:
3dl de água à temperatura ambiente
1 colher de azeite extra-virgem
 1/2 colher de café de sal
500g de farinha
1 pitada de sal
1pitada de açúcar
20g de fermento de padeiro



Recheio:
1 kg brócolos
150 g de azeitonas
4 sardines em lata
Lavar os brócolos. (Podem usar-se brócolos congelados ou até espinafres). Cozê-los numa panela com água e um pouco de sal durante uma dezena de minutos. Colocá-los num passador de rede para que a água escorra toda.
Para fazer a massa da pizza, pode-se utilizar uma receita da máquina do pão ou colocar todos os ingredientes na máquina, respeitando rigorosamente a ordem indicada. Escolher o programa “massa”

Formar dois discos com a massa. Sobre o primeiro, colocar as sardinhas sem escamas nem espinhas, as azeitonas e os brócolos. (Os gulosos poderão também incluir pedaços de queijo). Por cima, colocar o segundo disco de massa e com os dedos fechar bem. Colocar no forno a 180 graus durante 30 a 40 minutos.

06/08/2010

Pour ma nièce / Per mia nipote


Pour le baptême de ma petite nièce j’ai brodé une petite serviette en lin.  J'ai dessiné moi-même l'initiale de son prénom, un oiseau et des fleurs. Mon Dieu, quelle difficulté pour passer l’aiguille dans le tissu ! Ma vision et mes mains ne sont  plus ce qu’elles étaient (c’est pour cela que la broderie que j’ai initiée pour Defidetoile attend il y a des mois !!!). Et je ne vous raconte pas quand je l’ai dû repasser : j’ai écrasé les motifs !  Ma mère doit sauver le tout avec ses conseils de repassage du lin !!!

Desenhei a inicial do nome da minha sobrinha, uma pomba e flores sobre linho antigo para a toalha do seu baptismo. Que luta! O linho era difícil de bordar e, ao passá-lo, achatei o bordado pelo que deverei lavá-lo com amaciador e voltar a passá-lo entre duas toalhas! Peripécias de uma falsa bordadeira!!!

05/08/2010

Le tag de cet été !

Alors, c'est assez Kitch?
Nathalie L. a proposé un défi et m'a tagué! Il faudrait montrer l'objet plus kitch qu'on a à la maison et duquel on ne songe pas à s'en séparer. Cette statue m'a été offerte, il y a environ 30 ans, par une douce dame qui n'est plus là. Je la garderai toujours kitch ou pas!!!

01/08/2010

Qui veut adopter Framboisine?

http://nicolepassions.canalblog.com/

Nicole a un blog plein de belles choses et surtout de bons plats!!!

Elle m'a invité à participer à son jeu et à mon tour, je vous invite à jouer aussi. En jeu, il y a l'adorable Framboisine, une belle et douce poupée. Allez-y!!!
 
Se volete partecipare al gioco di nicole passions andate sul sito indicato e potrete vincere un beissima bambola. Siamo sempre delle bambine in punto grande vero?

Visitem o sítio acima indicado e poderão ganhar um prémio feito à mão. Força, vamos jogar!