29/11/2010

Parce que...

... Noël peut être bien autre chose que l'arbre de Noël et les cadeaux de marque, cette année, chez moi, il y aura la crèche, quelques décorations bien simples, des cadeaux fait-maison pour la famille, les amis et même des inconnus. 
La semaine dernière, offerte d'accessoires à des vieilles (mais très actives) dames retraités. Le reste ce sera pour les élèves. Hier, avec un groupe d'élèves (les plus grands qui se préparent pour aller à l'Université) j'ai recueilli des aliments dans une grande surface commerciale pour la Banque Alimentaire contre la Faim.
C'est aussi ça Noël. Vous ne trouvez pas?  

 

25/11/2010

Des difficultés...

J'ai eu des difficultés à poster l'accessoire d'hier. Il y a des copines qui ont des difficultés à laisser des commentaires. Quoi faire?!!!
Aujourd'hui, au collège, on a eu la visite de nos voisins séniors de la Maison où se retrouvent ceux et celles qui sont en retraite et qui, au lieu de rester seuls chez eux, trouvent les moyens de partager et de  s'occuper de façon plus intéressante: lecture, peinture... Les quinze dames sont parties heureuses avec mes broches hyper-faciles que je vous présente ces jours-là. Et je suis ...HEUREUSE!!!

21/11/2010

Hyper facile!!!

 Voilà le deuxième ouvrage. Celui-là est fait avec une fleur envoyée para Isabelle http://labretoccitane.over-blog.com/ il y a quelque temps.
À demain pour un nouveau ouvrage!!!

Como prometido, o segundo trabalho: uma pequena flor oferecida por Isabelle, mini botões, uma fita e um pouco de tule. Por detrás, apliquei um alfinete. 

20/11/2010

J'avais promis / Come promesso / O prometido é devido

Un peu de tissu, des mini - boutons et voilà un accessoire pour un manteau ou une robe.  À demain...pour le prochain. 


Un pezzo di stoffa, dei micro bottoni e la spilla è pronta. Domani vi faccio vedere il prossimo. 




17/11/2010

En route... / Strada facendo... / No caminho...

Pendant les voyages, j'assemble mes bouts de tissus, je couds et je brode. Ces derniers temps, j'ai fait une discrète collection d’accessoires que je vais offrir pour une bonne cause. Pour le moment, je vous fais voir les photos prises pendant un de ces voyages et le weekend je commencerai à poster les accessoires (un chaque jour).



Questa fine di settimana vi faccio vedere le foto (una al giorno) dei miei ultimi  lavori che ho realizato per regalare ad una giusta causa. Per ora guardate le foto che ho fatto uno di questi giorni mentre tornavo a casa dopo un piccolo viaggio.

No próximo fim de semana, começarei a colocar as fotos dos acessórios (um por dia) que tenho feito.

14/11/2010

En attendant Noël / Aspettando il Natale

Du fil de fer    /    Dei fili di ferro    /   Arame
Une bande de tissu   /    Del tessuto   /   Tecido a gosto
On donne la forme d'un cœur au fil et au tissu, on coud les pointes et on décore avec un ruban!|
Si piega il filo dentro al tessuto in forma di cuore e si cuciono le punte. Decorare con un bel nastrino.
Dá-se a forma de um coração ao arame revestido com o tecido, cosem-se as pontas de tecido e decora-se com uma fita de cor contrastante. 

13/11/2010

Pétales de Fées

Pétales de Fées m'a lancé ce  défi :

" Citez quinze auteurs, incluant les poètes, qui vous ont influencé et que vous garderez toujours dans votre cœur. Listez en moins de quinze minutes les 15 premiers qui vous viennent à la mémoire." 

Fernando Pessoa (pour moi, le plus grand poète portugais, un personnage passionnant)
Eça de Queirós (il a changé la façon d'écrire dans mon pays)
João Aguiar (Je l'ai rencontré 2 fois, un gentleman! Malheureusement, il est mort il y a peu de temps)
Richard Zimler (Sa façon d'écrire me passionne. Il est venu "se raconter" à mes élèves et on s'écrit sur Facebook)
Charles de Baudelaire (pour la sonorité de ses mots...)
Antonio Tabucchi ( "Notturno Indiano" est un petit bijou)
Gabriel Garcia Marquéz (Je n'ai pas de mots pour traduire l'émotion qu'il me provoque)
Oscar Wild ("Dorian Gray"!!!)
Isabel Allende (la sensibilité féminine et le fantastique sud-américain)
Jane Austen (pour rêver)
Emily Brönte (idem)
Agatha Christie (j'oublie le temps qui passe)
Tolstoi (j'ai commencé à le lire à 12 ans)
Dostoievsky (je l'ai lu en portugais, en italien, en français)

Qui veut me suivre?????

08/11/2010

07/11/2010

Pour Tara ... des feuilles de mon arbre aux kakis.


Ma photo d'Automne pour répondre à la demande de Tara.

Bon dimanche, bonne semaine.


Adoro le foglie dei cachi. 

Folhas vermelhas e bronze do diospireiro.

04/11/2010

Petit sac et fleur récup

Un sac très simple en coton a été  enrichi d'une fleur récup. J'ai pris le reste d'un jean trop long et j'ai fait de larges points, j'ai tiré le fil et la fleur s'est formée. Après j'ai cousu un bouton!

01/11/2010

Au jardin pour...

... recevoir les enfants qui vont de maison en maison à demander des gâteaux. Non, ce n'est pas Halloween. C'est une ancienne tradition pour le premier novembre pour fêter la Toussaint et gâter les enfants. Bisous et bonne journée.