Non, on ne peut pas sortir avec ce temps-là, on gèle! Ce sont des cadeaux que j'ai reçu à Noël: un chapeau (donné par quelqu'un qui sait comme je les aime) et un cache-nez fait pour moi par la dame qui me l'a offert.
Scusate la mancata qualità della foto.
L'arbre n'est pas encore prête (je n'ai pas eu encore du temps libre), mais il y a déjà des anges et mes petites crèches partout dans la maison.
Os sacos estão prontos a partir.
Et voilà: un tout petit sac pour mettre le cadeau de Noël. C'est pour amie qui apprécie ce genre de travaux. Un reste de tissu ( d'un rideau), quelques morceau de dentelle et le jeu est fait. C'est une bonne excuse pour faire une pause entre la correction des devoirs de mes classes.
Per un'amica che apprezza i lavori fatti a mano, ho preparato questo piccolo sacco. Dentro, c'è il regalo di Natale. Un resto di tessuto, un pò di merletto ed è fatto. Una bella scusa per fare una pausa tra la correzione dei compiti .
Andava um lindo canarinho perdido à volta da casa, até que encontrou uma janela aberta. Passeou-se alegremente pelas divisões até que não vimos outro remédio... abrigámo-lo numa gaiola! Pelos vistos adorou: pôs-se a cantar imediatamente!
Un petit oiseau volait autour de la maison et il est entré chez nous. Il s'est promené tranquillement dans toutes les pièces, jusqu'au soir. Il y avait des cages libres et alors...
