Une mini-pochette en feutre brodée et une fleur crochetée, l'occupation d'une soirée d'été!

Ma confiture de prunes de mon jardin. Formidable sur une glace faite maison!

La mia marmelata di prugne rosse. Prugne del mio giardino senza corante nè conservante. Perfetta da gustare su un bel gelato casereccio.

Voilà ce que j'ai acheté: un Sajou!

Que j'ai tout de suite destiné à mon "En"CROIXyable fille. Il y a beaucoup de belles idées qu'elle va bien profiter, j'en suis sûre!

Et pour moi: un livre de patchwork et un autre avec des fleurs à broder.

Il y en a de quoin s'en occuper. Vous n'êtes pas d'accord?

Un travail qui finit et d'autres qui vont bientôt commencer. C'est ça les vacances: travailler dur côté cadeaux de Noël. Il faut commencer vite!

Questo lavoro ormai è finito. Bisogna comminciare a pensare ai regali di Natale. Mancano meno di 4 mesi!

Mon ouvrage fini. Presque… fini ! Maintenant il faut couper. Et si ma main tremble un peu… je couperai où il ne le faut pas ! Il ne faut pas oublier : je suis autodidacte. Il mesure 42 x 19 cm.

Sono arrivata al punto più difficile del lavoro: tagliare i motivi. Bisogna ricordare che non ho mai seguito dei corsi di ricamo. Vediamo come va a finire.

Un défi / una sfida

J'avais peut-être dix ans, je passais des vacances chez ma grand-mère et ma tante. Sur un morceau de lin ancien j'ai brodé une fleur. C'était mon premier ouvrage. Les points sont très irréguliers mais là j'ai pris le goût qui ne m'a plus abbandonné. Et vous, vous rappellez-vous de votre premier ouvrage? Guardate cosa ho trovato: il mio primo lavoro in ricamo. Potevo avere dieci anni, ero in vacanza da mia nonna e da una zia e ho ricamato un fiore su del lino grezzo. Il vostro primo ricamo l'avete ancora conservato?

Dimanche matin / È domenica e piove!

Je me lève de bonne heure (six heures trente) pour arroser mes roses et mes hortensias. Mais à huit heures, une douce pluie commence à tomber. Et alors ? Pas de problème. Je prends un livre et «ma broderie pour l’année » et me voilà contente ! Bon dimanche à ceux ou celles qui passent par ici.

Quindi, è inutile dare da bere alle rose. Prendo un buon libro ed il mio ricamo da finire entro la fine dell'anno e la domenica sarà perfetta. Buona domenica a tutti!

Vive la mariée!! / Viva la sposa!

(photos prises au Festival International de l'Artisanat de Lisboa)

Pour Egecriealine PARABÉNS! TOUT LE BONHEUR et la MAGIE DU MONDE!!! ( clic clic sur la photo, il y a de la dentelle, celle que tu aimes bien! ) Per Egecrealine tanti cari auguri per il suo matrimonio!

Artisanat portugais 2 / Dell'artigianato portoghese 2

Vous ne trouvez pas fantastiques ces ouvrages? Altri fantastici lavori presentati a concorso alla fiera dell'artigianato. Inspiratevi! Purtroppo non sono io l'autrice!!!

Artisanat portugais / Dell'artigianato portoghese

Hier, j'ai visité la Foire Internationale d'Artisanat à Lisboa. Le pavillon 1 a été, sans doute, mon préféré: il y a de très bon artisanat portugais. Mon APN, n'est pas le maximum , mais regardez, quand même, un petit peu de ce qu'il y a. Ieri sono andata a Lisbonna per visitare la Fiera Internazionale dell'Artigianato. Guardate qualche foto di una piccola parte di quello che ho potuto ammirare: dell' artigianato portoghese!

Deux fleurs de mon arbre de magnolia:

Trois petits bonheurs

Si Amélie Poulain aime briser la croûte d'une crème brûlée avec le dos d'une petite cuillère, faire des ricochets sur le Canal St Martin et plonger la main dans un sac de grain, nous avons tous et toutes des petits plaisirs qui n'appartiennent qu'à nous et qui nous mettent du baume au cœur... Quels sont comme Amélie, les trois petits bonheurs qui vous mettent du baume au coeur ?...

L'aiguille au fil du temps

m'a tagué. Il faut que je présente trois petits bonheurs simples du quotidien.

C'est bien difficile de choisir, mais voilà quelques-uns:

Écouter le rire de ma fille et de mon mari

Écouter la pluie tandis que je lis un bon livre

Regarder mes fleurs

Et les vôtres?

Un cadeau venu de loin!

Je sais que beaucoup d'entre vous seront jalouses, car j'ai reçu un super, hyper, mega, fantastique CADEAU! Et qui l'a dessiné, cousu, brodé, et envoyé?! La douce dame Des petits bouts de Fils! J'aime bien lire son " journal d'une optimiste qui veut que son monde reste beau" et regarder ses beaux ouvrages. Comme je ne suis pas egoïste, je vous donne aussi le lien.

Merci, Catherine. Tout le bonheur du monde pour toi! Comme je te l'ai dit je l'utilise pour garder des perles.

Un cadeau pour un bébé / Regalo per una bambina

Mon panier de marguerites est déjà allée chez une copine qui attend un bébé: ce sera une fille. Je lui ai aussi offert un petit oiseau pour décorer la chambre.

Un regalo per un' amica che aspetta una bambina. Auguri!

Du richelieu et du crochet...

D'abord, c'était une tente toute en lin ancien brodé au richelieu. Après, je l'ai tournée en nappe, en ajoutant du crochet. Et je ne sais pas encore s' il y aura des changements! Pour le richelieu, j'ai pris le dessin dans une ancienne Rakam, le crochet c'était un modèlle que j'ai pris chez ma mère, mais je ne me rappelle plus l'origine. Cliquez pour la voir en grand. C'era una volta una tenta tutta in lino antico ricamata col punto richelieu. Dopo, è diventata una tovaglia con l'aggiunta di crochet. Potrebbe ancora diventare qualcos'altro. Non si sà mai!

Il disegno l'ho preso in una Rakam di molti anni fà. Il crochet era un modello che mia madre aveva in qualche rivista sua. Fare un clic sopra per vedere in grande.

Une sortie en amoureux!

Ces semaines, en fin de cours, sont très compliquées: beaucoup de stress, peu de repos et de temps pour soi.

Et alors, on a fait une escapade de quelques heures pour un dîner au bord de la mer: une plage presque déserte, un petit restaurant et une table avec d' énormes fenêtres sur la mer.

Regardez: formidable, n'est-ce pas?!

La scuola è quase finita. Però, per un prof, il lavoro raddoppia. Quindi, ci voleva una cena a due in un ristorante con vista per il mare.

"Les passions d'Anne Valérie"

BZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ c'est le nouveau modèle d'Anne-Valérie.

Quand je l'ai vu, je l'ai tout de suite aimé, car il a un côté naïf qui me plaît beaucoup. Et Anne-Valérie l'a tout de suite partagé avec moi! Allez sur son blog pour connaître des autres idées super!

http://avmitten.over-blog.com/

De la lavande / la lavanda

Je passe le peu de temps libre au jardin. Regardez mes derniers achats sur ma terrasse: Ecco i vasi e la lavanda che ho comperato pocchi giorni fà.

Un ouvrage qui finit , un autre qui avance / Un lavoro finito un'altro che comincia

Voilà un ouvrage terminé: un arbre aux coeurs avec des points tout simples. Du fil blanc sur lin. Et j'ai déjà commencé une corbeille de margherites. (clic sur la photo pour voir en gros) La voilà: Ecco un lavoro finito ed un'altro che ho iniziato qualche giorni fà. Del filo bianco su lino.( cliccare su la foto per vederla in grande)

Un petit jeu

Roberta m’a demandé les 7 choses qui me caractérisent:

Sans trop penser les voilà:

1. D’abord, la famille. Je vis pour elle et avec elle. Toujours!

2. Je voudrais bien laisser le monde un petit peu plus beau. Et alors, je répète sans cesse: recyclez, recyclez et recyclez encore!

3. J’adore les livres. Je les offre volontiers. Je ne peux pas vivre sans la lecture!

4. Je fais trop de choses en même temps. Résultat : je brûle les casseroles, mais chez moi, il y a un spécialiste (forcé !) qui les sauve.

5. Je garde tout! Mes vêtements de quand j’avais 15 ans (je peux toujours perdre 15 kg !), de vieux meubles, des objets de tout genre. On ne sait jamais ! Et j’adore leur donner de nouvelles vies (même si le temps est très peu et il y a trop de vieilles choses en garage et au jardin !)

6. J’adore regarder les vitrines (je suis une femme, quoi!), mais j’ai trop peur de trop dépenser. Vous voulez un exemple ? J’ai acheté deux pots de fleurs, mais j’étais seule et alors j’ai appelé chéri pour avoir un conseil. J’adore quand il se met à rire avec l’habituelle question « C’est trop ? »

7. Je déteste l’égoïsme. Il y a des gens qui courent on ne sait pas très bien vers où et oublient ceux qui l’ont donné de la force pour être où elles sont maintenant. Quand elles passent et « m’écrasent les pieds » (traduction littérale du portugais) je souffre terriblement. Le pire c’est que j’oublie et je souffre à chaque fois !!!

Et maintenant, qui veut jouer?

Giochiamo?!

Non mi piace molto giocare, però a Roberta non posso rifiutare l’invito!!! Bisogna scrivere 7 cose che ci caratterizzano ed invitare altre 7 persone a fare altrettanto, affinchè ci si possa conoscere meglio.

Le 7 cose che mi caratterizzano: 1. Prima di tutto nella vita c’è la mia famiglia. Guai a chi me la tocca!!!

2. Vorrei lasciare il mondo un pò meglio di come è ora. E quindi, insisto con tutti: reciclate, reciclate, reciclate!!!

3. Vorrei avere una mega biblioteca. Adoro libri. Li regalo volontieri e li ricevo con molto piacere. Li leggo, li releggo, li odoro, li adoro!

4. Mi è molto difficile badare ad una cosa alla volta. Per questo, brucio le pentole ( fortunatamente c’é a casa uno specialista forzato in materia.)

5. Conservo tutto. Non si sa mai! Vecchi vestiti, resti di stoffa, oggetti di tuto il genere. Sofro quando qualcuno butta i vestiti o i mobili vecchi. Se poi si tratta di libri, mi viene un colpo! Adoro dare nuova vita a vecchi oggetti. Però, il tempo è poco e ne ho un bel pò che aspettano!

6. Come tutte le donne, mi piace andare a fare la spesa. Però, ho una paura tremenda di spendere troppo.

7. Detesto la falsità. Soprattutto, quando viene da qualcuno a cui mi sono, in qualche modo, dedicata. Resto così delusa che, dopo, ho difficoltà a fidarmi. Fortunatamente ( o sfortunatamente), questa difficoltà dura poco ( fino alla delusione seguente!!!)

Se qualcuno vuole giocare, si faccia avanti!!!