Voilà, c'est fait:
Con un pò di feltro ed un pò di filo si fanno delle piccole borsette da regalare a Natale. Provateci anche voi!
Com feltro e linha colorida fazem-se pequenas bolsas para colocar presentes ou para oferecer assim, simplesmente. Mãos à obra! O Natal está próximo!
Cette chaise est venue avec nous d'Italie. Elle attendait un peu d'attention.
Voilà ce que j'ai fait:d'abord, j'ai enlevé la partie tapissée en tissu marron que je n'aimais pas tellement. Ensuite, je l’ai poncée jusqu'à voir le bois en couleur originelle. Cette fois, j'ai utilisé un primaire blanc et après trois couches de peinture qui traite le bois et lui donne de la couleur en même temps couleur « gris pigeon ». Entre chaque couche de peinture j'ai poncé avec de la carte verre fine.
Et voilà, c'est facile!!!
Esta cadeira veio de Itália connosco e esperava umas horas de atenção.
Em primeiro lugar, retirei o assento. Como a madeira não se encontrava atacada de caruncho e estava estável, bastou lixá-la cuidadosamente: primeiro com lixa de grão grosso para eliminar o antigo verniz (não uso decapantes) e depois com lixa fina até chegar à madeira original. De seguida, pintei-a com um primário branco. Deixei secar um dia e depois procedi à pintura com uma tinta cinza-pombo (3 camadas com uma passagem de lixa muito fina entre cada camada). Finalmente, dediquei-me ao assento: retirei o tecido original e os agrafes que já estavam enferrujados. A esponja estava ainda boa: procedi à sua lavagem e, quando secou, agrafei o tecido escolhido. Já está!
Il piatto della nonna pieno d'imperfezioni ma tanto amato da me.
Um prato da avó sem marca da fábrica, já partido e com imperfeições de fabricação.
Je l’ai lavé avec de l’eau chaude et de l’eau de javel. Comme ça le bois devient un peu plus clair et je trouve ce système plus sûr en question d’hygiène.
J’ai profité le dessous seulement, car le dessus était trop abimé. Pour le remplacer, j’ai utilisé une porte que j’ai fait couper en deux.
J’ai poncé tout le bois et j’ai enlevé la poussière avec un tissu légèrement mouillé. J’ai acheté de la peinture qui traite le bois et lui donne de la couleur en même temps : cette fois un « gris pigeon ». Entre chaque couche de peinture (j’en ai mis 3) il faut poncer avec de la carte verre.
La voilà APRÈS :
Voilà le dernier :
250g de pain du jour précédant
(250g di pane raffermo)
6 pommes reinettes
(6 mele renette)
4 œufs ( si vous n’aves pas des restrictions alimentaires utilisez 6 œufs, vous obtiendrez un gâteau plus délicat et moins sec)
(4 uova)
1 litre de lait de soja (vous pouvez utiliser du lait écrémé ou entier, selon vos habitudes)
(1l di latte di soia)
2 tasses de sucre
(2 tazze da caffè di zucchero)
200grammes de crème fraîche 0% sans graisses (ou du beurre si vous pouvez la consommer)
(20og di panna, di burro o di crema di soia)
une bonne pincée de cannelle
(della cannella)
zeste d’un citron (non traité)
(buccia di limone grattuggiata)
facultatif : des fruits secs
( noce o nocciole a volontà)
Je n'ai pas suivi aucun modèle. J'ai fait un carré pour le dos, deux rectangles pour les devants et encore deux autres plus petits pour les manches. Des points simples ou plus compliqués, comme vous voulez, peut-être une tresse ( je fais toujours des tresses sur mes pulls!) et vous l’aurez finie dans une semaine.
mais aussi des ruines dolméniques, romaines, ...
... des villages encore préservés qui semblent arrêtés dans le temps, des églises romaines, ...
..., enfin, la nature tranquille et si loin du bruit des grandes villes.
(image empruté du blog "Os amigos da quinta do Bill")
Samedi soir, il y a eu un concert à quelques mètres de chez moi. Je plaisente en disant que le concert était exprès pour moi! Le groupe s'appelle "Quinta do Bill".
Si voulez écouter la chanson "Vola", clic, clic:
http://www.youtube.com/watch?v=VDCvlg0g0to
Qu'en pensez vous?
Tanti auguri!
Parabéns!
Un moulin d'eau qui se trouvait près de la maison:
Autrefois on conservait les céréales dans ces constructions:
... à suivre...
