J'ai acheté une petite boîte aux crayons, une boîte destinée aux dentelles et un cadre en bois de pin (pour très peu d'euros) pour essayer une nouvelle peinture "Les décoratives" couleur ivoire.

Je l'ai aussi appliquée sur une vieille commode de mes parents (à voir bientôt, j'espère!). Très facile à appliquer, elle sèche rapidement ( n'oubliez de proteger les pinceaux avec de la pellicule entre deux utilisations) et elle est douce quand on la touche.

La promenade du premier janvier

J'ai l'habitude de faire des promenades par les champs ou par les bois (et quand j'ai très peu de temps, par le village). Pour celle du premier janvier, j'ai eu la compagnie de quelques membres de la famille. On a fait beaucoup de km et ça m'a rappelé les randonnées de mon enfance. Je m'attardais pour prendre des photos, des herbes, des fleurs, des champignons, des arbres...! Enfin, je faisais des découvertes! (Vous voyez là le nom de mon blog?!)

Voilà quelques-unes...

Le nouveau arrivé!

Le 31 décembre, il est arrivé, pour le dîner du réveillon. Il est beau comme tout!

Il s'appelle ARGO, comme le chien d'Ulisse. J'espère qu'il nous sera aussi fidèle comme le sien et surtout qu'il sera heureux chez nous.

Il 31 dicembre è arrivato ARGO. Speriamo che sia felice da noi e tanto fedele come quello di Ulisse!

Une rose de mon jardin pour vous souhaiter:

BON 2010

De la santé, de la joie et des réalisations personnelles et professionnelles.

Une pensée particulière pour tous ceux qui passeront cette nuit seuls ou qui sont malades.

On se retrouve par ici l'année prochaine, si vous le voulez bien.

Cadeaux reçus

Du gris et rose vieux, deux fleurs pour mettre sur mes vestes. Deux couleurs que j'aime tellement!

J'ai été bien gâtée, vous ne trouvez pas?

Griggio e rosa antico, due colori che mi piacciono tantissimo. Un regalo ricevuto per Natale.

Pour avoir un peu de couleur dans la maison...

... j'ai pris les semences du magnolia.

Confiture de potiron !!!

2 kg de potiron

1,500 kg de sucre

5 mandarines

On coupe le potiron en petits morceaux, on ajoute le sucre, le jus et la peau des 5 mandarines (j'en ai mis beaucoup plus!!!) coupée finement. On mélange le tout et on laisse en repos quelques heures (toute la nuit par exemple). On met sur du feu une heure en remuant régulièrement.

On verse la confiture encore chaude dans des pots stérilisés (les voilà dans la première photo, au chaud, entourés par les torchons de cuisine!!!), on met le couvercle immédiatement et on les retourne à l’envers, jusqu’à ce qu’ils seront complètement refroidis.

Oups, je n'ai pas pris la photo de la confiture, mais je vous assure, c'est le maximum!!!

De la paix, du bonheur, de la santé...

... pour tous ceux et celles qui passent par ici.

(Décorations en argile faites par ma fille quand elle était toute petite.)

Tantissimi auguri a tutti quanti passano di qua: tanta gioia, felicità e salute!

Défi... de toile!

Me voilà pour vous dévoiler un projet.

Il y a un peu de temps, le blog Defidetoile a proposé aux brodeuses de réaliser des travaux avec ses fils et tissus. Vous savez, je suis une autodidacte, je n’ai jamais suivi de cours de broderie, mais cela me tentait. J’ai envoyé un petit mot et j’ai reçu l’invitation de la sympathique Milena. Elle s’occuperait même de tout le nécessaire!

Aujourd’hui, arrivée de l'école, j'avais une belle surprise à m'attendre: LE PLI !. Dedans, il y avait deux tissus magnifiques et deux genres de fils à broder. Et là, surprise des surprises : je connais très bien le fil blanc. Je l’ai même chez moi et je ne savais pas qu’on le vendait en France. On m’avait déjà demandé où est-ce qu’on pourrait trouver le fil avec lequel je faisais mes travaux de Richelieu. Voilà : si vous brodez sur du lin fin, vous pouvez utiliser, comme moi, le cotton Palmeira nº 20. Ceux travaux-ci sont faits sur du lin ancien écru et assez épais. Vous vous rappelez ? Regardez la bannière, il y a mon ouvrage préféré.

Vous voyez, je suis enthousiasmée !!! J’espère seulement que ceux qui m’ont proposé de faire ces ouvrages ne restent pas déçus. Surtout parce que ces travaux seront en exposition. Clic, clic sur le nom du site pour connaître le tout.

Douce soirée, tout le monde !!!

Ouverture officiel des Fêtes de Nöel / Da me, le feste comminciano

Le 8 décembre, je monte au grenier pour prendre les boîtes avec les décorations.

D'abord la crèche, pour moi, le symbole plus important de ces fêtes. Celle-ci on me l'a offerte l'année dernière. Je l'adore! Elle est essentielle, faite par un artiste portugais.

Je vous souhaite à tous:

BONNE FÊTE!

Giorno dell'Immacolata, quindi, giorno dell'inizio delle decorazione natalizie. Il presepe è il simbolo più importante per me. Questo l'ho riceuto l'anno scorso in regalo da un'amica. È stato realizzatto da un'artista portoghese.

BUONE FESTE!!!

Dans ma BAL / Nella cassetta della posta

Celles qui aiment le patchwork connaissent certainement les ouvrages de POUSSINE. Moi, je connais ces œuvres, que je suis attentivement, songeant le jour où je me sentirais capable d’entreprendre cette technique. Et maintenant j’ai connu aussi sa sympathie !!! Elle m’a envoyé un sac dont je connaissais déjà le modèle, mais que je ne possédais pas. Il est ravissant avec des doux tissus, un magnifique bouton en fimo et de la dentelle !!! Je vous assure, il est trop beau!

Tu sais, Poussine, tu as choisi les couleurs d’un tableau que j’ai fait pour ma chambre et dont on voit un petit peu derrière le sac sur la première photo !!!

Il faut ajouter que le sac était remplit : il y avait des gourmandises ! Elle me connait assez bien!

Chère Étiennette, je t’embrasse fort et je te remercie encore une fois.

Mes encours

Un oiseau dessiné sur du coton brodé avec des fils de laine.Que deviendra-t-il? Aucune idée pour le moment.

Un uccello ritagliato su cottone e ricamato con lana presa in un catalogo. Avete presente i cataloghi con qualche centimetro di lana di vari colori? Proprio così!

Deux petites fleurs...

... pour une petite fille aux cheveux noirs.

Altre fiori da regalare ad un' allieva. Penso che andranno bene con i suoi capelli neri.

Série jaune

Série bordeaux

Voilà ce que j'ai fait pendant un voyage (d' environ 60 Km): deux épingles à offrir pour Nöel.

Pour celles qui se préoccupent avec moi: je ne conduisais pas!!!

À la prochaine! Ecco due spille da regalare a Natale. Lo vedete come me occupo durante i viaggi?

Non vi preoccuppate, non guidavo io!!!

Du fil, des feutres...

... pour m'occuper pendant un petit voyage.

Mais qu'est-ce que je fabrique?!

Des cadeaux de Nöel, bien sûr!

J'attends un petit rayon de soleil pour prendre des photos.

Piccoli oggetti per fare qualche regali di Natale.

Des fleurs pour des pinces à cheveux!

Qualche fiore da mettere nei capelli. Faites un clic sur l'image pour mieux voir et pouvoir copier mes fleurs.

Se fatte clic sull'imagine potrete vedere meglio e copiare questi fiori.

De la feutrine

Des marques-pages et un chat orange.

Crochet

J'ai fait du crochet ce we. Cette fois, je vous montre une feuille que j'ai appliquée sur

une pince à cheveux. C'est tellement facile! J'espère que la photo soit assez claire. Eh oui, je suis en mode: accessoires pour cheveux!

Eccomi in piena fase crochet. Ho fatto una decorazione per cappelli: una piccola felce che spero si veda bene.

Pour Roberta!

Elle est malade. Une grippe l’a obligée à rester au lit. Je lui ai fait un peu de compagnie : deux jours qui pourraient être parfaits si la grippe n’était pas là. Et alors j’ai pris de la laine et je lui ai fait un élastique à cheveux pour sa queue de cheval. Une fleur rose (une couleur qu’elle aime beaucoup) que j’ai cousu derrière. J’espère que la photo soit bien claire.

Je vous souhaite une bonne semaine, sans grippe, naturellement !

Mentre faccevo compagnia a mia figlia malata, gli ho fatto un fiore rosa (come li piacce tanto!) ed ho appliccato uno dei suoi elastici.

Buona settimana a tutti!