De la broderie et une journée de tempête.

Aujourd'hui, on a eu une vraie journée de tempête: beaucoup de pluie, du vent à 150 km à l'heure et pas d'électricité pendant des heures. Je suis en maladie à cause d'une grippe attrapée après l'arrivée de la France. J'ai même perdue la voix (quelle chance pour la famille!!!).

J'ai profité pour avancer la deuxième broderie pour Defidetoile. Elle est bien petite,mais j'ai de la difficulté à finir, car j'ai eu trop de travail ces derniers temps.

Avec deux plumes et un peu de feutre j'ai fait aussi ce petit cadeau pour une amie.

Mes achats ...... à Paris:

Madeira

Douleur et destruction à l’île des fleures exotiques : plus de 40 morts ce samedi et ce dimanche après les pluies diluviennes.

Je fais un peu de silence pour mes compatriotes morts et je prie pour que la souffrance ne continue pas

Sabato e domenica scorsa, in seguito alla pioggia caduta, ci sono stati più di 40 morti à l'isola di Madeira. Faccio un pò di silenzio per i miei compatrioti morti e spero che l'isola dei fiori possa risorgere da questo imenso dolore.

À Paris!

Des motifs à broder (?!) trouvés à Notre-Dame de Paris et à...... Chambord!

Chaque photo devient une carte postale!

Un voyage en France

Je vous raconte quelques détails de ma visite en France avec une cinquantaine d’élèves?

Le matin du samedi 13 février, on est parti du collège en autobus. Les élèves étaient euphoriques et moi, j’étais la personne la plus enthousiasmée. On a passé toute la journée et la nuit en voyage. Des pauses, on été faites, bien sûre, soit encore au Portugal, soit en Espagne. Je me suis bien amusée en écoutant les adolescents qui faisaient exactement les mêmes jeux que nous, quand nous étions jeunes. Naturellement, j'ai apporté de la laine pour faire du tricot, il faut bien s'occuper!

Le dimanche matin, arrivée aux jardins et au château de Chambord. Magnifique, ce château ! Regardez bien les photos que j’ai faites. J’ai même trouvé mes initiales : l’HF !!!

(À Chambord, les magnifiques tissus, la belle boîte à couture et la tapisserie ont capturé mon regard!)

L’après-midi, on était déjà à Chartres ! La cathédrale, est d’une beauté ! Mais, il fallait continuer, Paris nous attendait !!!

Une photo

J'étais, justement, en train de copier mes photos pour l'ordinateur quand j'ai reçu un message de Nathalie de "Histoires de boîtes à couture". Elle me demandait de mettre la 10e photo de mon album. La voilà:

Je vois que beaucoup de monde aide l' Haiti et je suis contente de voir des initiatives sur le web. Chez nous, par exemple, on trouve le moyen d'aider l'AMI chez les marchands des journaux.

Mesdames et messieurs, je vous salue!

Demain matin, je pars en direction de la France, en direction du froid et de la neige!

Si, par hasard, vous voyez une dame d'environ 50 ans, habillée en tenue de jogging, entourée de 50 élèves avec le plus grand sourire au monde, c'est bien moi!!!

Bisous, mes amis.

À la semaien prochaine!!!

Pizza ou biscuits?

J'ai la mauvaise habitude de préparer mes plats sans suivre une recette. Mais pour le (ou la ???) pizza faite dans la machine à pain, mon mari a bien gardé la recette.

La voilà:

3 dl d'eau

1 pincée de sel

une cuillère à café d'huile d'olive

600 g. de farine

1 pincée de sucre

13 g de levure de boulanger (ou un sachet de levure sèche)

Attention: Il faut mettre les ingrédients exactement par cet ordre dans la machine!!!

Choisissez le programme pâtes ( pour moi c'est le nº8). Attendez que la machine sonne (ce sera une heure et demie) et la pâte est prête. Elle sera lisse et bonne à être mise au four. Pour ma "Margherita", il vous faut du fromage frais, des tomates coupés à petits dés, du jambon, des olives, des feuilles de basilique fraîches et de l'huile d'olive.

Pour mes biscuits il vous faut:

2 oeufs

100 g de sucre

200 g de farine

le zeste d'une orange non-traité

le jus de l'orange

une pincée de cannelle

une pincée d'anis

une cuillère à soupe d'huile d'olive ou bien de la crème de soja (Eh oui, chez moi il n'y a jamais de beurre!!!)

Maintenant mettez vos mains au travail. Travaillez les ingrédients très bien jusqu'à à obtenir une belle pâte lisse ( vérifiez s'il faut mettre un peu plus de farine ou de jus d'orange selon la pâte soit trop liquide ou trop dûre), formez des biscuits qui vont au four à 180 degrés pour quelques minutes.

N'oubliez pas de vous préparer un bon thé et...

Bon Appétit!!!

Pendant mes promenades, je fais attention à tout ce qui passe à côté des autres: des anciennes pierres, des constructions abandonnées, des objects d'autrefois...

Un sac tout simple

Du tissu assez épais (40 x 44 cm), un cordon, une pierre et un carré au point croix (celui-là, c’était un kit offert par une revue, que j’ai brodé il y a pas mal de temps).

Ce sac ira avec moi en voyage. Le 13, je pars (en bus!!!) avec 50 élèves et des autres profs vers PARIS. Si tout va bien, on se fermera aussi (trop rapidement de ce que je vois sur mon agenda!) à Chambord pour admirer le château et Chartres. Mais on aura plus de temps pour la capitale, l'Eurodisney et le Futuroscope. Il faut trouver du temps pour m'acheter les magazines dont vous me parlez souvent!

Un tessuto abbastanza grosso, un cordoncino, una pietra, un piccolo ricamo ed ecco un nuovo sacco !

Un sacco viaggiatore che mi accompagnera fino a Parigi. Mi servirà da conservare qualche oggetto per il viaggio. (Ebbene sì!, partirò fra qualche giorno!)

Un panier et des oranges...

Un panier abandonné dans les bois a été très utile pour porter des plantes et des bulbes que j'ai ramassés. Le voilà, il sera objet de mes soins... prochainement!!!

J'adore les oranges. Regardez les belles oranges portugaises.

Des cadeaux! /Dei regali

Pour Noël, j'ai reçu un colis surprenant!

Il venait de Vera, du blog Brikebrok.

Il y avait un magnifique tissu africain, si grand que je pourrai très bien en faire une robe. J'y penserai!

Mais il y avait aussi un savon au beurre de carité. Il faut penser aussi à la beauté, vous ne trouvez pas?

Dalla parte di Vera, del blog Brikebrok, ho ricevutoi un enorme e bellissimo tissuto africano, dai colori caldi. Un vestito per l'estate? Qualcosa da adobbare la casa? Ancora non lo so!

In più, c'era anche un sapone al burro di carité. Invidiose? Lo credo bene!!!

Une fleur pour Haiti:

Un fiore per l'Haiti:

Ouvrage fini / È finito il ricamo!

Mon premier ouvrage pour Defidetoile est fini. J'ai utilisé du lin blanc (superbe tissu!!!) et du fil "Huguinho", nº 20, bleu.

Je n'ai pas l'habitude de broder en bleu et blanc, mais je voudrais réaliser un ouvrage avec un motif semblable à ceux portugais. J'ai dessiné moi-même le motif, il est très simple à réaliser. Je suis si contente car...

... je peux commencer l'autre ouvrage: une petite rose dans un cadre en Richelieu (toujours avec des produits Defidetoile!).

Je remercie Mme. Milena Pinto, elle a été bien patiente avec moi (plein de mails ratés!) et Defidetoile qui m'a donné le matériel pour travailler. Bien sympas, vous ne trouvez pas?

Pas à pas: la commode de mes parents!

J'ai pris la vieille commode de mes parents pour lui donner un nouveau look.

Je l'ai lavé avec de l'eau chaude et de l'eau de javel. J’ai poncé tout le bois et j'ai réparé tous les trous avec une pâte spéciale. Après, j'ai utilisé la peinture "Charme" de "Les décoratifs", couleur ivoire, nº 5, dans une seule couche. Cette peinture donne un effet poudré, très doux et les pinceaux se lavent à l'eau.

J'ai eu l'aide précieuse de Roberta car il y a beaucoup de détails dans ce meuble.

J'ai appliqué des poignées "Zara Home" en noir et ivoire.

Petite astuce: pour que les tiroirs fonctionnent bien, j'ai passé du savon sec sur les passants!

J'ai acheté une petite boîte aux crayons, une boîte destinée aux dentelles et un cadre en bois de pin (pour très peu d'euros) pour essayer une nouvelle peinture "Les décoratives" couleur ivoire.

Je l'ai aussi appliquée sur une vieille commode de mes parents (à voir bientôt, j'espère!). Très facile à appliquer, elle sèche rapidement ( n'oubliez de proteger les pinceaux avec de la pellicule entre deux utilisations) et elle est douce quand on la touche.

La promenade du premier janvier

J'ai l'habitude de faire des promenades par les champs ou par les bois (et quand j'ai très peu de temps, par le village). Pour celle du premier janvier, j'ai eu la compagnie de quelques membres de la famille. On a fait beaucoup de km et ça m'a rappelé les randonnées de mon enfance. Je m'attardais pour prendre des photos, des herbes, des fleurs, des champignons, des arbres...! Enfin, je faisais des découvertes! (Vous voyez là le nom de mon blog?!)

Voilà quelques-unes...

Le nouveau arrivé!

Le 31 décembre, il est arrivé, pour le dîner du réveillon. Il est beau comme tout!

Il s'appelle ARGO, comme le chien d'Ulisse. J'espère qu'il nous sera aussi fidèle comme le sien et surtout qu'il sera heureux chez nous.

Il 31 dicembre è arrivato ARGO. Speriamo che sia felice da noi e tanto fedele come quello di Ulisse!

Une rose de mon jardin pour vous souhaiter:

BON 2010

De la santé, de la joie et des réalisations personnelles et professionnelles.

Une pensée particulière pour tous ceux qui passeront cette nuit seuls ou qui sont malades.

On se retrouve par ici l'année prochaine, si vous le voulez bien.

Cadeaux reçus

Du gris et rose vieux, deux fleurs pour mettre sur mes vestes. Deux couleurs que j'aime tellement!

J'ai été bien gâtée, vous ne trouvez pas?

Griggio e rosa antico, due colori che mi piacciono tantissimo. Un regalo ricevuto per Natale.

Pour avoir un peu de couleur dans la maison...

... j'ai pris les semences du magnolia.