Les gens portent déjà des vêtements de plein été et moi, je me couvre avec mes étérnels chemisiers blancs, mes énormes lunettes de soleil,...
J'ai du vitiligo, il faut que je me protège!
Bon weekend!!!
22/05/2010
Du blanc, bianco, branco...
18/05/2010
Petit bijou / Cuore
Je n'ai pas de nouveaux ouvrages à vous faire voir, mais je vous présente un coeur en Swarovski, que j'ai fait pendant un atelier niveau débutant.
Je vous donne un link pour apprendre à le faire:http://www.youtube.com/watch?v=mQxUq1_cyZc
Ecco un cuore in Swarovski che ho imparato a fare qualche tempo fa in un atelier per debutanti. Cliccate sul link sopra ed imparate a farlo anche voi.
Há já algum tempo aprendi a fazer este coração em cristais Swaroski. Se quiserem, sigam o link acima indicado e façam-no também!
16/05/2010
Argo et moi!
À la fin de la journée, Argo m'attend pour notre promenade. On se promène dans le terrain. Moi, je découvre de nouvelles plantes et lui, il explore son domaine. Ensemble, on attend le coucher du soleil et on rentre.
La sera, prima che il sole se ne vada, Argo ed io facciamo la nostra passeggiata serale.
11/05/2010
Ma fille, ma maison
Voilà ma maison!!!
Ma fille avait 10 ans quand elle a bien pensé de la réproduire.
Et je l'adore... ma fille, naturellement!!!
Questa è la mia casa vista da mia figlia quando aveva dieci anni.
Quando tinha dez anos, a Roberta fez, em barro, a reprodução da nossa casa.
Agora, o seu trabalho decora as paredes da nossa verdadeira habitação.
09/05/2010
Pour tous les mamans..., Per tutte le mamme..., Para todas as mães...
... ou pour celles qui ont bien voulu être mamans, des roses de mon jardin et de celui de ma mère.
... ed anche per tutte quelle che hanno tanto voluto essere madre, delle rose del mio giardino e di quello di mia madre.
... mas também para aquelas que desejaram serem mães, algumas rosas do meu jardim e também do jardim da minha mãe. 
06/05/2010
01/05/2010
Et le / la gagnant(e) est... Ed il regalo va a... Quem ganhou o prémio?
Vous vous rappelez encore du jeu pour les 2 ans de mon blog?
Des 14 participants, 11 ont eu droit à jouer: une a envoyé deux messages, Roberta ne voulait pas jouer (elle a passé son tour aux copinets de sa maman) et il y a eu une retardataire!
Donc, au jeu, il y avait un homme:
C'est mon mari qui a pris le bout de papier avec un nom!
ET LA GAGNANTE A ÉTÉ... BÉA DE CARACAS!!!
Bientôt, elle recevra le tout petit cadeau!!!
Je vous remercie à tous.
L'avete capito, vero? Béa de Caracas ha vinto il mio gioco per i due anni del blog. Quindi, presto la spilla fatta da me andrá in viaggio fino al sud-America.A vencedora do meu jogo para celebrar os dois anos deste blog é Béa de Caracas. Assim, o alfinete feito por mim irá viajar até à América do Sul.
25/04/2010
Une recette / Una ricetta
Vous avez préparé de la pâte pour des pizzas et il vous en reste un peu?
Voilà ce que je fais suivant une recette de ma mère.
Étalez le reste de la pâte au rouleau jusqu'à avoir un disque plutôt fin. Au milieu, mettez deux bonnes pommes coupées en petits dés. Saupoudrez avec de la canelle, du sucre et du zeste de citron. Ajoutez un peu de l'huile d'olive et fermez fermement pour ne pas laisser fuir du liquide pendant la cuisson qui durera à peu près 15 à 20 min (four à 180º).
Avete fatto l’impasto per la pizza o per il pane e ve ne resta un pò?
Vi faccio vedere cosa faccio seguendo un’idea di mia madre.
Spiano la pasta com il materello fino ad ottenere una sfoglia piuttosto fina, ma non troppo.
Al centro, metto delle mele tagliate a cubetti, della canella, della buccia di limone grattuggiata, dello zucchero e dell’olio d’oliva. Chiudo bene, cercando che durante la cottura il sacchetto formato non si apra. Se volete, potete penellare con tuorlo di uova.
Mettette al forno durante 15 a 20 minuti a secondo la grandezza.
A casa piace talmente tanto che non mi hanno dato il tempo di prenderlo in foto una volta uscito dal forno.
Cara Filomena, aqui vai a tradução da receita:
Não costumo escrever em português, porque, de acordo com os comentários deixados, os portugueses não se interessam por este blog.
Esta receita serve para aproveitar o resto da massa de pizza ou de pão. Adaptei-a de uma ideia da minha mãe:
No centro de um disco de massa estendida, coloco 2 maçãs reinetas cortadas em cubos, canela, açúcar, erva-doce e/ou raspa de limão e azeite. Nunca medi as quantidades, depende do gosto e do desejo do momento. Fecho o disco, formando um saco e controlando que feche devidamente para não deixar sair líquido durante a cozedura. Vai ao forno a 180 graus, 10 a 15 minutos. É perfumado e muito bom! Garantido!
21/04/2010
Recette pour un cadeau /Ricetta per fare un regalo
Cet ouvrage a été fait avec et pour un de mes élèves dans une classe-atelier de récuperation de matériel:
Une boîte de bouteilles de vin Une conquille Un petit bouton Un bout de tissu Un bout de raphia
On prépare la boîte en bois comme ici, en utilisant ce produit. En attendant que la boîte sèche, on prépare une fleur avec le tissu, le bouton et le raphia qu'on colle sur la conquille qui, à son tour, est collée sur la boîte.( temps moyen de réalisation: 90 min ) Et voilà!!!
18/04/2010
Mosaic in Vlaf
Véro , une artiste aux doigts de fée, m'a envoyé un superbe porte-clef, qui est un vrai bijou! Je vais le mettre sur mon sac. Je l'adoooooooooooooooooooooooooore!!!Mais, ce n'est pas tout! Dans le colis, il y avait aussi un marque-page avec la plus belle lettre de l'alphabeth: mon initiale!Hier et aujourd'hui, j'ai été très patiente, mais je n'ai pas eu de chance: pas de rayons de soleil pour des photos au niveau du bijou.
Cliquez sur son nom et vous arriverez sur dans sa boîte à trésors.
Un plaisir pour vos yeux!!!
14/04/2010
J'aime les ammonites...
13/04/2010
Bloganniversaire
Il y a deux ans, j’ai ouvert ce blog. Deux ans pendant lesquels j’ai fait voir mes petits travaux, J'ai reçu des visites de tout le monde, j’ai connu des femmes et hommes (si, si!!!) avec qui j’ai échangé des idées et des cadeaux. Et je peux même affirmer que j'ai fait des amis! J'en suis bien contente!!!
Le soir du 29 avril, je ferai un tirage au sort parmi tous ceux qui laisseront un commentaire sur ce billet (n'oubliez pas d'indiquer votre adresse mail ou de votre blog). Le prix? La broche que vous voyez là-haut. Bonne chance!
Per festeggiare i due anni del mio blog, regalerò questa spilla a una voi che lascerà un messaggio qui sotto fino alla mezzanotte del 28 aprile.
Buona fortuna!
12/04/2010
Violette...
... m'a tagué et m'a demandé de faire voir la sixième photo de mon blog. Mais... alors, au début de mon blog, je prenais les photos avec mon portable et les photos avaient très peu de qualité. Je vous fait, quand même, voir qu'il y avait un tout petit sac et un pochon que j'ai offerty à deux copines, il y a deux ans. Allez visiter plutôt le blog de Violette (http://laiguilleaufildutemps.blogspot.com/) pour remplir vos yeux de merveilles et, si vous le voulez bien, faites-nous voir votre sixième photo.
11/04/2010
Écharpe
Le dernier ouvrage, fini aujourd'hui. De la laine noir et un point assez ouvert.
Le tuto:
Sur 31 mailles, j'ai tricoté:
a) le premier rang en mailles à l'envers;
b) le deuxième rang en mailles à l'envers;
c) le troisième rang, j'ai tricoté les deux premières mailles ensemble ( à l'envers), j'ai fait un jetté et deux mailles tricotés ensemble jusqu'à la fin du rang.
Ensuite j'ai continué en suivant le schèma de a) à c).
J'ai été assez claire?
08/04/2010
la mer...
La mer est plus belle Que les cathédrales, Nourrice fidèle, Berceuse de râles, La mer sur qui prie La Vierge Marie ! Elle a tous les dons Terribles et doux. J'entends ses pardons Gronder ses courroux. Cette immensité N'a rien d'entêté. Oh ! si patiente, Même quand méchante ! Un souffle ami hante La vague, et nous chante : " Vous sans espérance, Mourez sans souffrance ! " Et puis sous les cieux Qui s'y rient plus clairs, Elle a des airs bleus, Roses, gris et verts... Plus belle que tous, Meilleure que nous !
Paul Verlaine
03/04/2010
Joyeuses Pâques... Buona Pasqua ... Boa Páscoa... Happy Easter...
... tout le monde!!!
... a tutti quanti!!!
... para todos!!!
Subscrever:
Mensagens (Atom)