Récup de Noël

Rangées les décorations de Noël, j'ai fait le triage des papiers des cadeaux, des petits bouts de tissus, des ficèles, des petites fleurs qui décoraient les cadeaux. Que vais je faire de tout ça ??? À bientôt.

Após as arrumações de Natal, deparamo-nos com inúmeros papéis de embrulho que não temos a coragem de deitar fora. O mesmo acontece com os tecidos que cobrem os frascos das compotas,  as fitas, os cordéis, a ráfia e até flores em crochet. Vou reutilizar todos estes materias para conceber algo. Uma ideia já começou a germinar. Até breve.

Une rose pour Nicolas

Trop triste pour poster mes ouvrages. Une rose pour un ange.
Un bisou pour sa Maman Les broderies de brodeliande

Une fleur en tissu

Cette fleur en tissu peut avoir beaucoup d'applications et sa réalisation est très simples. J'ai préparé deux bandes de tissu de couleurs différentes pliés en deux dans le sens de la longueur que j'ai cousues.   J'ai formé la fleur, à l'aide de petits points bien serrés. Au dessus, j'ai appliqué une autre bande doublée et cousue à la partie inférieure de la fleur.   

Rectângulos  de tecido dobrados e cosidos no sentido do comprimento formam flores que poderão ter várias aplicações. A técnica é muito simples: ao coser (à mão ou à máquina), faça os pontos largos e puxe a linha até que o tecido faça o franzido desejado. Depois, enrole o tecido e cosa a base com pequenos pontos apertados. Na parte inferior, cosa um pouco de tecido, previamente dobrado nom pequeno quadrado e, finalmente, cosa um alfinete.

Un cadeau!!!

Je me suis fait un cadeau! Parce que je le mérite bien!!! Ce livre est exceptionnel. Il y a des photos superbes et les explications sont détaillées. Il existe aussi en français. Je le conseille vivement.

Pour le moment, pas de fleurs dans le jardin, seulement les arbustes donnent un peu de vie et il y a une rose par ici et par là.

Bonne soirée.

Le thé!

Prendre du thé bien chaud, c'est un rituel que j'adore et quand le thé a été choisi par une amie, encore plus. Notez comment ANA l'a  enveloppé! La fleur en tricot? Ce sera surement sur une de mes prochaines créas.

Ho ricevuto dalla Francia, dalla mia amica ANA, un té speciale. Che piacere!!!

Recebi de França, da minha amiga ANA, um chá primorosamente embalado e decorado com uma flor de tricot que utilizarei numa próxima criação. Aconselho vivamente que visitem o seu blog onde poderão apreciar belíssimos trabalhos. 

OBRIGADA, ANA!!!

Bonne journée...

...Bonne année!!! Merci de vos visites et surtout de vos mots.

Felice anno nuovo. Grazie mille delle vostre visite e sopratutto dei vostri messaggi.

Muito obrigada pela vossas visitas, mas, sobretudo, pelas vossas mensagens.

Bom ano!!!

Happy New Year!!! Thank you for your messages. 

En cours ...

Une ancienne, une très ancienne table à relooker. Voilà l'avant. Pour l'après, il faut attendre un peu de temps. Pour le moment, du ponçage, beaucoup de ponçage ...



Questo antico tavolo da cucina è in fase di recupero. Vedremo come va a finire.

Prévert

Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.

 

Jacques Prévert

 

Noël est là.

BONNES FÊTES!!!

BUONE FESTE !!!

BOAS FESTAS !!!

MERRY CHRISTMAS!!!

Tandis que...

... sur les blogs des autres, je vois que tout le monde prépare Noël, moi, je passe toute la journée à l'école. Parfois je rentre après minuit, complètement épuisée et incapable de faire mes visites sur les blogs où je suis visite habituelle. 

Heureusement, mon amie, Vera, m'a envoyé une crèche pour me rappeler que les fêtes approchent. J'ai mis un petit arbre argentée au coin des cadeaux (celui habillé en vert par mes soins est pour ma fille) et des bougies sur la cheminée qui cette année ne s'allumera pas. C'est tout.

Je vous embrasse et vous souhaite de passer ces journées en toute tranquillité!

Parce que...

..c'est Noël, courez chez http://www.needlenthread.com/ afin de gagner un livre de broderie!
Bonne chance!!!
 

Des modèles...

...déjà vus ici, mais revisités. 

 Ce sont des broches offertes aux dames du centre loisirs pour anciens.

Encore du Fimo

le 8 décembre...

... c'est la journée de la Vierge Marie depuis 1640.

Pour un chapeau...

 

...et pour les cheveux. Des bouts de feutre, des points de broderie... quelques minutes et voilà!!!

Du Fimo... suite et fin!!!

La Houpette de Romain

J'ai connu Ana sur la blogosphère et j'en suis tellement contente! 

La Houpette de Romain est devenu un de mes lieux de promenades  préférés. Pour fêter son 100ème post, elle propose un  jeu ou mieux une devinette. Je vous propose d'y aller et d'essayer de deviner ce que je n'ai pas su faire! Bonne chance. Pour Ana, une des roses de mon jardin.

Du FIMO

Encore des accessoires, mais en FIMO. 

Et si vous voulez gagner ce magnifique bijou, Fleurs d'Hortensia est par ici. 

Pour les cheveux d'une fille.

Encore de la feutrine mais ...

... je vous promets la semaine du FIMO!