 | ||
| Une semaine sous la tempête et un weekend encore bien mouillé. Pas de nouveaux ouvrages, mais ils arriveront bientôt. Bonne semaine. |
20/02/2011
J'habite à la campagne
13/02/2011
Il était une fois...
Au Portugal, une fille recevait le nom et l'adresse d'un garçon italien qui voulait bien être son pen-pal.
À Catania, en Sicile, un garçon recevait l'adresse d'une jeune fille de 20 ans qui voulait se correspondre en français.
Ils ont écrit beaucoup de lettres en français, puis en italien. Ils sont devenus amis.
Lui, il est venu au Portugal pour faire sa connaissance.
Elle est allée en Italie pour connaitre son beau pays.
Lui, il est revenu au Portugal encore et encore et encore.
Ils se sont épousés au Portugal, ils sont allés vivre en Italie.
Trois ans après, une belle fille est née et ils sont venus construire leur maison et vivre au Portugal.
C'est une petite histoire d'amour.
Bonne journée en amoureux!!!
Buon S. Valentino!!!
Bom dia dos Namorados!!!
12/02/2011
06/02/2011
Une fleur sur le manteau!
 |
| Avec un bout de laine (grosse et douce, très douce), on fait une fleur en tricot. |
 |
| Au centre, on met une boule en feutre ou bien un bouton. |
 |
| Au lieu de tricoter les feuilles, j'ai préféré effilocher la laine pour rendre l'ouvrage plus souple. |
 | ||||
| Deux bouts de rubans et voilà!!! Allez, les filles, prenez de la laine et copiez... |
Boa noite meninas.
Espero que gostem do meu último adorno para casaco.Não é muito original, mas é extremamente rápido.
Com um resto de lã grossa, mas muito macia, fiz uma flor. No centro, coloquei uma bolinha de feltro, mas creio que um botão ficaria igualmente bem. Em vez de tricotar as folhas, decidi dar algumas laçadas que prendi à flor e desfiei a lã até obter este efeito de nuvem.
Vamos lá, toca a copiar.
E boa semana.
04/02/2011
De la morue au pain de maïs
Aujourd'hui, je risque!
Je n'ai pas l'habitude de lire des recettes en français et moins encore de les écrire, mais je veux partager avec vous un de mes plats préférés: de la morue au pain de maïs. Au Portugal, il y en a plus de 365 différentes recettes avec de la morue!!!
Ma recette est très facile et rapide:
1 pain de maïs (de préférence acheté la veille)
1 paquet de morue déchiquetée et trempée
4 gros oignons
4 gousses d'ail
du fromage parmesan râpé
100 grammes d'olives
de l'origan, de l'huile d'olive, 1 feuille de laurier
Mettre le pain coupé en petit morceaux et le déposer sur un plat allant au four avec de l'huile d'olive.
Pendant ce temps, faire cuire la morue dans un peu d'eau. Égoutter la morue, déposer l'eau de cuisson sur le pain et couvrir le récipient.
Les oignons, coupés en fines tranches, l'ail haché et le laurier sont placés dans une poêle avec de l'huile d'olive à fin de cuire doucement.
Cette préparation est mise sur le pain, puis ajouter les olives et l'origan. Si vous préférez un plat moins sec, vous pouvez jeter un verre de lait sur la préparation avant de la saupoudrer avec le parmesan.
Mettre au four pour dorer et servir avec vos légumes préférés.
1 pain de maïs (de préférence acheté la veille)
1 paquet de morue déchiquetée et trempée
4 gros oignons
4 gousses d'ail
du fromage parmesan râpé
100 grammes d'olives
de l'origan, de l'huile d'olive, 1 feuille de laurier
Mettre le pain coupé en petit morceaux et le déposer sur un plat allant au four avec de l'huile d'olive.
Pendant ce temps, faire cuire la morue dans un peu d'eau. Égoutter la morue, déposer l'eau de cuisson sur le pain et couvrir le récipient.
Les oignons, coupés en fines tranches, l'ail haché et le laurier sont placés dans une poêle avec de l'huile d'olive à fin de cuire doucement.
Cette préparation est mise sur le pain, puis ajouter les olives et l'origan. Si vous préférez un plat moins sec, vous pouvez jeter un verre de lait sur la préparation avant de la saupoudrer avec le parmesan.
Mettre au four pour dorer et servir avec vos légumes préférés.
Um dos meus pratos de bacalhau preferidos: bacalhau com broa. A minha receita é super fácil e rápida:
1 broa pequena (de preferência comprada no dia anterior)
1 embalagem de bacalhau desfiado e demolhado
4 cebolas grandes
4 dentes de alho
pão ralado
queijo parmesão ralado
100 gramas de azeitonas
oregãos, azeite , 1 folha de louro
Desfaz-se a broa e coloca-se num pirex untado com azeite.
Entretanto, coze-se o bacalhau em pouca água. Escorre-se e deita-se a água da cozedura sobre a broa e tapa-se o recipiente.
As cebolas, cortadas às fatias finas, o alho picado e a folha de louro são colocados numa frigideira com azeite e deixa-se estufar sem deixar queimar.
Este preparado é colocado sobre a broa, juntam-se as azeitonas e os oregãos. Caso se prefira um prato menos seco pode-se deitar por cima 1 copo de leite magro antes de polvilhar com o parmesão e o pão ralado.
Vai ao forno a dourar e serve-se com grelos salteados.
30/01/2011
24/01/2011
Un peu de couleur
Bon début de semaine!
Je mets les fruits des rosiers dans des petits ou grands vases ou dans des paniers et la maison prend de la couleur.
Com os frutos das roseiras, faço arranjos florais em pequenas jarras, em cestos de vime, em taças de vidro e a casa ilumina-se.
19/01/2011
Tuto en images
D'abord, il faut penser à la peinture du cadre. Après un léger ponçage, j'ai passé de la peinture "Les décoratives" couleur ivoire. Le séchage a été très rapide.
J'ai acheté du filet en métal et je l'ai coupé quelques millimètres plus petit que le cadre.
 |
J'ai agrafé le filet derrière le cadre. |
 |
 |
| Après avoir choisi un tissu assez résistant, je l'ai coupé quelques centimètres plus grand que le cadre. |
 |
| J'ai plié le tissu les centimètres en plus que le cadre et j'ai fait de grands points que j'ai enlevé après avoir agrafé le tissu au cadre. Le filet est resté entre le cadre et le filet. |
 | |||||||||||||||||
| Le détail pour permettre de mettre un ruban ivoire. Un nœud et le voilà prêt. Este quadro para brincos é extremamente fácil de realizar. Basta seguir estas simples indicações:
|
16/01/2011
En train de...
vous préparer le tuto-photos de mon cadre à boucles d'oreilles.
Très simple à réaliser et très pratique pour mettre les BO. Bonne semaine tout le monde.
Estou a preparar o modo de realização deste quadro que foi feito para se colocarem os brincos. Uma boa semana.
Ho appena finito questo porta-orecchini. Presto vi darò il modo di realizzazione che sto preparando in foto. Buona settimana a tutti.
12/01/2011
Récup de Noël
Rangées les décorations de Noël, j'ai fait le triage des papiers des cadeaux, des petits bouts de tissus, des ficèles, des petites fleurs qui décoraient les cadeaux. Que vais je faire de tout ça ??? À bientôt.
Após as arrumações de Natal, deparamo-nos com inúmeros papéis de embrulho que não temos a coragem de deitar fora. O mesmo acontece com os tecidos que cobrem os frascos das compotas, as fitas, os cordéis, a ráfia e até flores em crochet. Vou reutilizar todos estes materias para conceber algo. Uma ideia já começou a germinar. Até breve.
10/01/2011
Une rose pour Nicolas
Un bisou pour sa Maman Les broderies de brodeliande
05/01/2011
Une fleur en tissu
Cette fleur en tissu peut avoir beaucoup d'applications et sa réalisation est très simples. J'ai préparé deux bandes de tissu de couleurs différentes pliés en deux dans le sens de la longueur que j'ai cousues. J'ai formé la fleur, à l'aide de petits points bien serrés. Au dessus, j'ai appliqué une autre bande doublée et cousue à la partie inférieure de la fleur.
Rectângulos de tecido dobrados e cosidos no sentido do comprimento formam flores que poderão ter várias aplicações. A técnica é muito simples: ao coser (à mão ou à máquina), faça os pontos largos e puxe a linha até que o tecido faça o franzido desejado. Depois, enrole o tecido e cosa a base com pequenos pontos apertados. Na parte inferior, cosa um pouco de tecido, previamente dobrado nom pequeno quadrado e, finalmente, cosa um alfinete.
04/01/2011
Un cadeau!!!
Pour le moment, pas de fleurs dans le jardin, seulement les arbustes donnent un peu de vie et il y a une rose par ici et par là.
Bonne soirée.
03/01/2011
Le thé!
Prendre du thé bien chaud, c'est un rituel que j'adore et quand le thé a été choisi par une amie, encore plus. Notez comment ANA l'a enveloppé! La fleur en tricot? Ce sera surement sur une de mes prochaines créas.
Ho ricevuto dalla Francia, dalla mia amica ANA, un té speciale. Che piacere!!!
Recebi de França, da minha amiga ANA, um chá primorosamente embalado e decorado com uma flor de tricot que utilizarei numa próxima criação. Aconselho vivamente que visitem o seu blog onde poderão apreciar belíssimos trabalhos.
OBRIGADA, ANA!!!
01/01/2011
Bonne journée...
...Bonne année!!! Merci de vos visites et surtout de vos mots.
Felice anno nuovo. Grazie mille delle vostre visite e sopratutto dei vostri messaggi.
Muito obrigada pela vossas visitas, mas, sobretudo, pelas vossas mensagens.
Bom ano!!!
Happy New Year!!! Thank you for your messages.
29/12/2010
En cours ...
Questo antico tavolo da cucina è in fase di recupero. Vedremo come va a finire.
28/12/2010
Prévert
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.
Jacques Prévert
21/12/2010
19/12/2010
Tandis que...
... sur les blogs des autres, je vois que tout le monde prépare Noël, moi, je passe toute la journée à l'école. Parfois je rentre après minuit, complètement épuisée et incapable de faire mes visites sur les blogs où je suis visite habituelle.
Heureusement, mon amie, Vera, m'a envoyé une crèche pour me rappeler que les fêtes approchent. J'ai mis un petit arbre argentée au coin des cadeaux (celui habillé en vert par mes soins est pour ma fille) et des bougies sur la cheminée qui cette année ne s'allumera pas. C'est tout.
Je vous embrasse et vous souhaite de passer ces journées en toute tranquillité!
18/12/2010
Parce que...
..c'est Noël, courez chez http://www.needlenthread.com/ afin de gagner un livre de broderie!
Bonne chance!!!
Bonne chance!!!
Subscrever:
Mensagens (Atom)