Bio

 Maintenant, je passe mon temps libre au jardin, où j'arrose mes plantes et j'arrache les mauvaises (?) herbes. Voilà ce que j'ai cueilli ce matin.

 Hier soir, j'ai fait une pochette à offrir. Les couleurs sont différentes de l'original, mon APN n'est pas le maximum:

Ieri sera, ho fatto questa "pochette" da regalare ad un'amica ( la foto non permette di vedere i colori originali) e questa mattina ho raccolto i frutti del mio lavoro in giardino: le arance per il succo ( sono dolcissime), le susine, dei cavoli, erbe aromatiche, peperoncino viola, ... tutto coltivato solo con l'acqua del pozzo e niente più!!! Più biologico di così...

De l'inspiration

Des "azulejos" à Aveiro.

Du fer

Pendant un voyage dans la ville d' Aveiro, j'ai fait des photos thématiques. Aujourd'hui, l'album "Fer". De l'inspiration pour des broderies.

Dell'ispirazione per i miei ricami dalla città di Aveiro.

Da mia figlia...

... per voi, delle foto di uno dei tre gattini nati qualche settimana fa.

Dehors, derrière le four à pain, sont nés trois chats. Ma fille les a pris en photo pour vous. 

Bon weekend.

Dans mon jardin...

 ...il y a des oiseaux, mais ils ne se font pas prendre en photo, ils mangent les cerises...

 ...des fleurs (surtout des hortensias et des roses)...

 ... et des fruits, ceux que les oiseaux n'aiment pas ...

 ... et encore des fleurs...

 ...mais aussi des plantes aromatiques. Mais... il y a quelque chose que je n'aime pas tellement: le jardin est grand et les plantes, les fleurs et mêmes les arbres, bien petits. Il faut leur donner du temps et bien travailler le sol.

Vi faccio vedere un pò del mio giardino: qualche alberi, dei frutti e dei fiori che si trovano nel grande giardino, troppo grande perchè me ne possa occupare con la dovuta attenzione.

Uma planta aqui, uma erva aromática ali, um ninho abandonado, algumas árvores perdidas num jardim que não há a atenção que merece.

Karen

Karen Ruane est une superbe artiste! Elle a des doigts de fée et elle réalise des ouvrages que j'adoooore, surtout celles en broderie blanche. Elle a eu la gentillesse de m'a envoyer ces magnifiques boutons, deux petits bijoux!!!
 Passez chez elle pour pouvoir admirer de vraies merveilles.

Sono fortunata!!!
Vi faccio vedere i due regali che ho ricevuto da Karen Ruane. Andate da lei a sbirciare le meraviglie che fa in ricamo bianco sul bianco.

A prestissimo!!!

Pour garder mes fossiles

 

Un dessus de table à l'envers va servir pour mettre les fossiles trouvés à la plage, il y a plusieurs années. De petits clous vont les maintenir en place. 

J'adore prendre les fossiles en photo. Ceux que j'ai pris étaient détachés de la roche.

 Quem não gosta de fósseis? Eu adoro fotografá-los. Há anos atrás, encontrei alguns separados das rochas e trouxe-os para casa. Aproveitei o tampo de uma antiga mesa, virei-a ao contrário, pintei-a e preguei pequenos pregos para os manter no devido lugar.

Adoro andare alla spiaggia in Inverno quando la sabbia se ne va e lascia vedere i fossile nelle rocce. Le fotografo spesso. Tanti anni fa, ne ho trovato alcuni in giro staccati delle rocce che ho portato a casa. Per metterli in vista, ho preso la parte superiore di un vecchio tavolo, l'ho girato al contrario e l'ho dipinto cercando di mantenere l'aspetto invecchiato. Ho usato dei piccoli chiodi per tenere le rocce in sicurezza. Vi piace?

Une écharpe legère / Una sciarpa per le fresche serate

 

Pour les fraiches soirées au bord de la mer, un modèle bien simple.

Una sciarpa per le fresche serate in riva al mare: facile, facile.

Eis um modelo de rosetas extremamente simples que compõem um cachecol para um serão mais fresco, talvez junto ao mar...

Bon we

Des roses de mon jardin pour vous souhaiter bon weekend. Par ici, jardinage!

Buona fine di settimana a voi. Io sono in giardino.
Bom fim de semana. Se passarem por aqui, encontram-me no jardim.