GiveAWAY to my followers!!! Pour les membres du blog!!! Per i miei seguitori!!! Para os seguidores deste blog.

     En faisant un peu de triage des magazines et journaux, j'ai trouvé une revue ramenée d'Italie avec beaucoup d' ouvrages pour des mariages.

    Et bien, je l'offre à une /un(?) des membres de ce blog. J'en ai, pour le moment 83. Et beaucoup d'entre eux / elles sont bien fidèles. Si vous voulez jouer, il faut seulement laisser un commentaire sous  ce message. Je ferai le tirage au sort le jour de Noel. 

     Do you want to have this italian magazine? If you are one of my followers, leave me a comment. I'll post the winner the 25 of december. Spread the word!      

       Ho trovato tra le riviste che ho portato dall' Italia un pò di tempo fa, questa con dei lavori per le feste di matrimonio. Piccoli regali che si posso fare da regalare alla sposa che sono un regalo per gli occhi. Ho deciso di regalarla ad una (un???) seguitore di questo blog. La volete? Lasciate un messaggio sotto ed il giorno di Natale ve dirò chi la riceverà.

      Quem quer ganhar uma revista com tantos bonitos trabalhos alusivos ao casamento?

      Encontrei-a enquanto arrumava livros e revistas trazidos de uma viagem a Itália.
      Para participar no sorteio, basta ser seguidor do blog e deixar um comentário. Simples, não é??

Giveaway!!!

Soon, very soon, ... to one of my followers.

Bientôt... pour une de mes lectrices habituelles.



Prestissimo... per una delle mie seguitrici.



Brevemente... para uma das minhas seguidoras.

Façon Tilda...

Encore du feutre: du rouge pour un oiseau aux ailles façon Tilda et un tout petit en gris foncé avec des applications en blanc. La petite maison est une application pour un manteau.

Del feltro rosso per un uccello al gusto Tilda e un grigio scuro con piccole applicazioni in bianco. La piccola casetta è un adorno per un cappotto. Tutto molto semplice e facile da realizzare.

Dois pássaros em feltro vermelho e cinzento com aplicações em renda branca. A casinha será uma aplicação para um casaco. São trabalhos muito fáceis de realizar, basta cortar os desenhos no feltro em duplicado, cosê-los com ponto de casear largo e usar um enchimento para dar volume aos trabalhos.

Des cadeaux pour Noel

Dei piccoli regali per Natale.

Un pouco de feltro, uma agulha e as prendinhas de Natal estão prontas...

De la feutrine / Bolsas em feltro

un porte-biberon

... pour un petit garçon.

Par un beau matin de soleil...

...Je suis allée à  "L'Orto Botanico di Catania". Regardez...

...Sono andata all' Orto Botanico di Catania.

In Sicilia

Je me réveillais le matin, le volcan Etna à gauche, la mer à droite.

Je prenais la "granita" au petit déjeuner, je mangeais des gourmandises de toutes sortes, ...

J'ai vu des montagnes, des chateaux, des rivières,...

J'ai admiré les fontaines, je me bagnais dans la mer bien chaude...



J'ai visité des expositions , des musées, ...

J'ai admiré les fleurs, j'ai respiré l'odeur du jasmin ....

... mais, SURTOT,  j'ai bavardé avec les amis ...
À BIENTÔT!!!



A ...

A ... comme Amitié.
    ... como Amicizia.
    ... como Amizade.

Des cadeaux faits pour mes amies siciliennes. De la couture et des applications bien simples.
Dei regali per le mie amiche siciliane.
Um pouco de costura para as minhas amigas sicilianas.

Un porte-clé en tissu

Deux petites fleurs en tissu et mes boutons en Fimo.