Au bord de la mer

Mes promenades, mes découvertes au bord de la mer en hiver me font trouver des matières que j'aime tellement:

 

 

...du bois, des pierres, de l'eau, du sable...

À bientôt avec des bricolages, je l'espère. 

Ecco il risultato di una passeggiata vicino al mare. Mi piace il mare in inverno e la spiaggia libera tutta per me. A presto con dei piccoli lavori.

Applications en tissu

Deux ouvrages en tissu qui pourront rendre plus beau un pull, une robe...

La réalisation est très simples. Il vous faut couper en rond du tissu et faire de gros points et tirer le fil.

Finir avec des boutons et /ou des rubans. 

Je m'excuse pour la qualité des photos, mais le soleil n'est pas venu au rendez-vous.

Del tessuto, un nastro e qualche bottoni per abbellire un capo di vestuario.

Mi scuso per la qualità delle foto, ma il sole non si è fatto vedere oggi.

Relook

     La voilà, la commode de ma mère qui, une fois peinte en noir, met  en valeur des objects déco de ma famille. Je vous rappelle que c'était un meuble destiné à être détruit et que la famille a difficulté à reconnaître.  Avant, il était comme ça: 

     Ecco come è stata trasformata la comoda di mia madre.  Prima, ho fatto il trattamento antitarlo preventivo. Dopo, ho verniciato di nero.   Difficile da riconoscere l'originale, vero?

     Pintar um móvel velho com uma cor arrojada transforma-o  num objecto único. Esta cómoda, após dezenas de leal serviço, estava prestes a ir para o lixo.

    Lixei-a com lixa de grão grosso e depois procedi ao tratamento anti-caruncho. No dia seguinte, pintei-a com uma trincha, puxando bem a tinta. Após secagem, pintei-a de novo. E já está, fácil, não é? 

     Forrei as gavetas com folha de cortiça, muito fácil e prático.

Tratamento anti-caruncho: Xylophene da Dyrup

Tinta:Asia preto, Les Décoratives

Chez moi / Da me / Em casa

Il pleut, pas question de travailler au jardin, je profite pour profiter de la maison. À bientôt.
Piove, ne approfitto per essere a casa il più possibile. A presto, con dei lavori di lana.
Chove. O jardim deverá esperar. Gozar a tranquilidade da casa é o que mais me agrada. Até breve.

Des roses pour illuminer mes journées

Achetées au supermarché, dans un petit pot, ces roses  ont été rapidement mises dans un sac de papier. J'ai coupé la partie supérieure, j'ai fait un noeud avec du satin de la même couleur du sac et voilà... 

J'achète souvent cette variété de roses et au printemps je les plante au jardin. Pour les entretenir de forme optimale, consultez la page du site ici. 

Bonne semaine.

Compro com frequência mini-rosas para alegrar a casa. Compro-as no supermercado. Desta vez, decidi colocá-las dentro de um saco de papel. Cortei a parte superior do saco e fiz um nó de cetim da mesma cor do saco.
Costumo comprar esta variedade de rosas e, na primavera, planto-as no jardim. Para mantê-las por muito tempo, sigo o conselho que encontrei no site da marca, aqui. E resulta!
Boa semana.

Acquistate al supermercato, in un piccolo vaso, queste rose sono state rapidamente messe in un sacchetto di carta. Ho tagliato la parte superiore, ho fatto un nodo di raso dello stesso colore del sacchetto e voilà ...

Mi capita spesso di comprare questa varietà di rose e in primavera le pianto in giardino. Per mantenerle in forma ottimale, vedere qui.

Buona settimana.

Purchased at the supermarket, in a small pot, these roses were quickly placed in a paper bag. I cut off the top, I made a knot with satin of the same color of the bag.

I often buy this variety of roses and in spring I plant them in the garden. To maintain them for a long period, see here.

Good week.

Un vieux meuble reçoit une nouvelle vie avec un peu de patience et une bonne peinture.
D'abord, il faut poncer la superficie. Ensuite, il faut essuyer avec un chiffon humide. Laisser sécher et peindre. Nouveau ponçage au papier de verre très fin. Essuyer de nouveau à l'aide d'un chiffon humide, laisser sécher et repeindre. Cette fois-ci, j'ai utilisé une peinture avec une bonne couverture. Le bois est très sombre, donc j'ai essayé plusieurs types de peinture. J'ai choisi Asia Noir de la marque Les Décoratives. Le séchage est rapide et il n'y a pas d'odeur. En haut, le résultat, en bas, l'évolution. 
Si vous préférez le blanc, voilà une autre idée. 

Um velho móvel ganha nova vida com alguma paciência e uma boa tinta.
Primeiro, é preciso lixar bem toda a superfíe. Depois, limpar com um pano húmido. Deixar secar pelo menos 4 horas e pintar novamente. 

Nova lixagem com uma lixa finíssima, nova passagem com um pano húmido, deixar secar e nova pintura. Desta vez, usei uma tinta com boa cobertura. A madeira é bastante escura, pelo que experimentei vários tipos de tinta até me decidir pelo preto Ásia de Les Décoratives. A embalagem anuncia um preto muito brilhante quase laca, mas o efeito obtido foi mais claro e pouco brilhante. A secagem foi rápida e não há cheiros.

Un mobile vecchio ottiene una nuova vita con un po 'di pazienza e una buona verniciatura.
Prima di tutto bisogna carteggiare le superfici. Quindi pulire con un panno umido. Lasciare asciugare e dipingere. Dopo 4 ore, nuova levigatura con carta vetrata molto fine, nuovo passaggio con un panno umido, lasciare asciugare e riverniciare. Questa volta, ho usato una vernice con una buona copertura. Il legno è molto scuro. Ho scelto Asia noire de Les Décoratives. La confezione pubblicizza una vernice molto brillante quasi nero, ma l'effetto è  po 'più chiaro e meno luminoso. L'asciugatura è stata rapida e non c'è nessun odore. Vi piace?

Bon 2013

Mes chers amis:

Il faut que je vous remercie de vos visites, de vos encouragements, de votre patience...
2012 a été un an bien rempli de joies, mais aussi de silences bien longs.
Mon master en littérature fini, j'ai maintenant plus de temps pour mes bricolages et pour les visites.
Des fleurs de mon jardin pour vous remercier et vous inviter à revenir souvent.

Cari amici:

Devo ringraziarvi per le vostre visite, il vostro incoraggiamento, la vostra pazienza ...

2012 è stato un anno pieno di tante gioie, ma anche di molti lunghi silenzi.

Il mio master in letteratura è fatto, ora ho più tempo per i miei lavori e le visite.
Ecco dei fiori nel mio giardino per ringraziarvi e invitiarvi a tornare spesso.

Crochet - tricot

Me revoilà, avec une écharpe rapidement réalisée en tricot avec des finitions en crochet ( une pelote et un gros crochet) :
Premier rang: toutes les mailles en point mousse
Deuxième rang: deux mailles tricotées ensemble (point mousse), un jeté, (répéter jusqu'à la fin du rang);
Troisième rang: toutes les mailles en point mousse
(répéter le schéma jusqu'à la fin) 
Finir en point de filet. 

Um novelo de lã e uma agulha de crochet e duas de tricot muito grossas para fazer uma prenda para o sapatinho.

Primeira carreira, e todas as ímpares, em ponto mousse;
Segunda carreira , e todas as pares: duas malhas tricotadas juntas em ponto mousse, uma laçada, duas malhas tricotadas juntas em ponto mousse.
Repetir o esquema até obter o tamanho desejado.
Acabar ambos os lados com malhas altas em crochet.

relook !!!

Une autre (la deuxième) commode de ma mère est arrivée.

 Un autre relook à l'horizon !!!

Je mets en valeur le bois en utilisant Lasure Cin, comme je l'ai fait précédemment 

 ou je le couvre légèrement avec Les Décoratifs ?  

Je vais attendre.

 À bientôt, les amis.

 

La seconda  comò da trasformare regalata da mia madre è arrivata oggi . 

 Devo mettere il legno in vista e trattarla con  Lasure Cin come ho fatto in precedenza 

o coprire leggermente con Les Décoratives ? Aspetto e vedo cosa sarà meglio. 

A presto.

A segunda cómoda oferecida pela minha mãe chegou hoje para ser transformada.

 Ponho a madeira à vista e trato-a com Lasure da Cin como já fiz anteriormente

 ou cubra-a suavemente com Les Décoratives?

 Vou esperar e ver o que ficará melhor. Até lá. 

Au bord du lac de Garda