Au centre du Portugal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 À Proença a Nova et Sertã, une promenade au coeur de mon pays pour respirer de l'air pur et commencer un nouveau tricot.

Des pantalons larges.

Me revoilà!
Eccomi di nuovo dopo una longa assenza.

Pendant les vacances j'ai fait ces pantalons, larges (très larges, même!). Très simples, on peut utiliser un pantalon de pyjama comme modèle.

Durante le vacanze, ho fatto un paio di pantaloni. Modelo semplice, molto semplice. È ancora perfetto per quest'estate che sembra non volere finire.

Je suis de retour, après une  fin d'année très engagée.
Ce matin je suis allée à Fatima. J'aime y aller pendant la semaine pour échapper à l'agitation.

Mais, ce que je n'aime point c'est tout le commerce qui expose des pièces de qualité et de goût très discutable. Quand je veux acheter quelque chose à offrir, je choisis la librairie ou la boutique du sanctuaire, mais le choix est très faible (probablement, moi, je suis très exigeante, je n'aime pas la plupart des objects).

Mais aujourd'hui, j'ai fait une découverte qui m'a laissé très impressionnée. Au milieu des dizaines ou centaines de magasins où on ne trouve rien de beau, j'ai connu Decorarte, une boutique de décoration, antiquités et d'art religieuse. Je vous assure, j'ai adoré chaque object que j'ai vu. Quel bon goût dans la présentation de chaque article! J'ai bien aimé les rosaires en pierres semi-précieuses, en verre de Murano, les retables, les vieilles bagues, les images en bois! Et je suis exigeante! Trop! 

Si vous passez par Fatima, il vaut bien la peine de chercher ce magasin.



https://www.facebook.com/decorarte.fatima
http://decorarte-fatima.blogspot.pt/

Eccomi!!!
Questa mattina sono andata a Fatima. Mi piace andare lì durante la settimana per fuggire alla confusione e trovare la pace e gioia di quel posto. Però, detesto tutto il commercio che circonda questo luogo. 

Ma oggi, ho fatto una scoperta che mi ha molto colpita: Decorarte, negozio di arredamento, oggetti d'antiquariato e di arte religiosa.  Entrai e vi assicuro che ho amato ogni pezzo che ho visto. Ed io sono molto esigente! Molto!
Se venite da Fatima, vale la pena di cercare questo negozio in mezzo al groviglio di venditori che cercano di attirare la nostra attenzione.

Relook d'un porte-vêtemets

 Péparer les vêtements le jour avant est essentiel pour moi. C'est pourquoi j'ai acheté un porte-vêtements en pin naturel.

J'ai appliqué de la peinture et j'ai poncé délicatement. Voilà déjà prêt.

Preparare i vestiti il giorno prima è essenziale per me. Ecco perché ho comprato un porta - abbigliamento in pino naturale. Ho applicato della vernicecolore avorio e ho levigato leggermente.Si nota la differenza?

Au nord du Portugal

Une journée grise, mais tellement de vert, au nord du Portugal, Minho.

Una giornata senza sole, ma con tanto verde.
Brejoeira, Monção, Portugal.

Au jardin

Quelques fleurs pour vous souhaiter une belle semaine. Le soleil est là (finalement) et j'ai  repris mes ouvrages que je vous ferai connaitre bientôt.

Me (re)voilà!!!

 Eh bien, oui, je suis encore là, je m'occupe de mon jardin et je trouve aussi des orchidées sauvages (première photo). Merci des messages.

Eccomi. Come vedete mi occupo del giardino. Ho trovato anche delle orchidee selvatiche. Niente bricolage per ora, ma ritornerò presto. Spero! Grazie dei messagi affettuose. 

Les plantes de ma fille.

Elle aime les succulentes et elle en a plusieures. "Faites" à partir de petites feuilles et bien arrrosées par moi (même si elles ont besoin  de très peu d'eau!). En voilà quelques-unes.

Des oiseaux et des fleurs de mon jardin

Une application

facile, pratique, économique.

 Vous avez besoin d'un nouveau pot à fleurs? Prenez une boîte de conserve et faites un petit trou au fond pour la sortie de l'eau en excès.

 Et comme sous-plat? J'utilise des couvercles des emballages de mon chocolat en poudre préféré.

Au bord de la mer

Mes promenades, mes découvertes au bord de la mer en hiver me font trouver des matières que j'aime tellement:

 

 

...du bois, des pierres, de l'eau, du sable...

À bientôt avec des bricolages, je l'espère. 

Ecco il risultato di una passeggiata vicino al mare. Mi piace il mare in inverno e la spiaggia libera tutta per me. A presto con dei piccoli lavori.

Applications en tissu

Deux ouvrages en tissu qui pourront rendre plus beau un pull, une robe...

La réalisation est très simples. Il vous faut couper en rond du tissu et faire de gros points et tirer le fil.

Finir avec des boutons et /ou des rubans. 

Je m'excuse pour la qualité des photos, mais le soleil n'est pas venu au rendez-vous.

Del tessuto, un nastro e qualche bottoni per abbellire un capo di vestuario.

Mi scuso per la qualità delle foto, ma il sole non si è fatto vedere oggi.

Relook

     La voilà, la commode de ma mère qui, une fois peinte en noir, met  en valeur des objects déco de ma famille. Je vous rappelle que c'était un meuble destiné à être détruit et que la famille a difficulté à reconnaître.  Avant, il était comme ça: 

     Ecco come è stata trasformata la comoda di mia madre.  Prima, ho fatto il trattamento antitarlo preventivo. Dopo, ho verniciato di nero.   Difficile da riconoscere l'originale, vero?

     Pintar um móvel velho com uma cor arrojada transforma-o  num objecto único. Esta cómoda, após dezenas de leal serviço, estava prestes a ir para o lixo.

    Lixei-a com lixa de grão grosso e depois procedi ao tratamento anti-caruncho. No dia seguinte, pintei-a com uma trincha, puxando bem a tinta. Após secagem, pintei-a de novo. E já está, fácil, não é? 

     Forrei as gavetas com folha de cortiça, muito fácil e prático.

Tratamento anti-caruncho: Xylophene da Dyrup

Tinta:Asia preto, Les Décoratives

Chez moi / Da me / Em casa

Il pleut, pas question de travailler au jardin, je profite pour profiter de la maison. À bientôt.
Piove, ne approfitto per essere a casa il più possibile. A presto, con dei lavori di lana.
Chove. O jardim deverá esperar. Gozar a tranquilidade da casa é o que mais me agrada. Até breve.