Au jardin

 Una visita inaspettata! Le pecore del vicino  sono venute a trovarmi mentre mi occupavo del giardino.

Pendant que je m'occupais du jardin, les moutons du voisin sont venus me tenir compagnie. Heureusement ils n'ont pas voulu manger mes plantes ni les fleurs des arbres!

La mer

La mer avance et ces jours-là on a même assisté à la destruction de plages qu'on ne retrouvera plus comme d'habitude cet été. Voici quelques photos prises hier sans aucune édition.
Bonne semaine. 

Récup jeans

Je garde tous les jeans qu'on ne porte plus pour transformer. Pour le moment, j'ai fait des pochettes. Les voilà:

 Quelques points de broderie, des boutons et c'est fait!

La nuova macchina da cucire si è comportata bene e quindi ho fatto qualche piccola borsetta con dei vecchi jeans.

Protège tablet en tissu

Le 25, la journée a été bien triste, grise, avec de mausaives nouvelles. J'ai profité pour ouvrir le cadeau de mon mari (une nouvelle MAC) et j'ai fait deux protèges tablets. Voici ce que j'ai fait pour ma fille: du tissu très féminin et du feutre et son cadeau est bien protégé.

Con il mio regalo di Natale (una nuova machina da cucire) ho fatto una borsa per proteggere il tablet di mia figlia: con del tessuto scelto da lei e del feltro è nato un'altro regalo.

À Nazaré

 

À Nazaré, des "azulejos" tout près de la mer, du surf, des traditions.

 

Mon chat

Mon chat se promène tranquillement sur l'arbre de kakis.
Il mio gatto sull'albero di cachi.

Au centre du Portugal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 À Proença a Nova et Sertã, une promenade au coeur de mon pays pour respirer de l'air pur et commencer un nouveau tricot.

Des pantalons larges.

Me revoilà!
Eccomi di nuovo dopo una longa assenza.

Pendant les vacances j'ai fait ces pantalons, larges (très larges, même!). Très simples, on peut utiliser un pantalon de pyjama comme modèle.

Durante le vacanze, ho fatto un paio di pantaloni. Modelo semplice, molto semplice. È ancora perfetto per quest'estate che sembra non volere finire.

Je suis de retour, après une  fin d'année très engagée.
Ce matin je suis allée à Fatima. J'aime y aller pendant la semaine pour échapper à l'agitation.

Mais, ce que je n'aime point c'est tout le commerce qui expose des pièces de qualité et de goût très discutable. Quand je veux acheter quelque chose à offrir, je choisis la librairie ou la boutique du sanctuaire, mais le choix est très faible (probablement, moi, je suis très exigeante, je n'aime pas la plupart des objects).

Mais aujourd'hui, j'ai fait une découverte qui m'a laissé très impressionnée. Au milieu des dizaines ou centaines de magasins où on ne trouve rien de beau, j'ai connu Decorarte, une boutique de décoration, antiquités et d'art religieuse. Je vous assure, j'ai adoré chaque object que j'ai vu. Quel bon goût dans la présentation de chaque article! J'ai bien aimé les rosaires en pierres semi-précieuses, en verre de Murano, les retables, les vieilles bagues, les images en bois! Et je suis exigeante! Trop! 

Si vous passez par Fatima, il vaut bien la peine de chercher ce magasin.



https://www.facebook.com/decorarte.fatima
http://decorarte-fatima.blogspot.pt/

Eccomi!!!
Questa mattina sono andata a Fatima. Mi piace andare lì durante la settimana per fuggire alla confusione e trovare la pace e gioia di quel posto. Però, detesto tutto il commercio che circonda questo luogo. 

Ma oggi, ho fatto una scoperta che mi ha molto colpita: Decorarte, negozio di arredamento, oggetti d'antiquariato e di arte religiosa.  Entrai e vi assicuro che ho amato ogni pezzo che ho visto. Ed io sono molto esigente! Molto!
Se venite da Fatima, vale la pena di cercare questo negozio in mezzo al groviglio di venditori che cercano di attirare la nostra attenzione.