Pizza ou biscuits?

J'ai la mauvaise habitude de préparer mes plats sans suivre une recette. Mais pour le (ou la ???) pizza faite dans la machine à pain, mon mari a bien gardé la recette.

La voilà:

3 dl d'eau

1 pincée de sel

une cuillère à café d'huile d'olive

600 g. de farine

1 pincée de sucre

13 g de levure de boulanger (ou un sachet de levure sèche)

Attention: Il faut mettre les ingrédients exactement par cet ordre dans la machine!!!

Choisissez le programme pâtes ( pour moi c'est le nº8). Attendez que la machine sonne (ce sera une heure et demie) et la pâte est prête. Elle sera lisse et bonne à être mise au four. Pour ma "Margherita", il vous faut du fromage frais, des tomates coupés à petits dés, du jambon, des olives, des feuilles de basilique fraîches et de l'huile d'olive.

Pour mes biscuits il vous faut:

2 oeufs

100 g de sucre

200 g de farine

le zeste d'une orange non-traité

le jus de l'orange

une pincée de cannelle

une pincée d'anis

une cuillère à soupe d'huile d'olive ou bien de la crème de soja (Eh oui, chez moi il n'y a jamais de beurre!!!)

Maintenant mettez vos mains au travail. Travaillez les ingrédients très bien jusqu'à à obtenir une belle pâte lisse ( vérifiez s'il faut mettre un peu plus de farine ou de jus d'orange selon la pâte soit trop liquide ou trop dûre), formez des biscuits qui vont au four à 180 degrés pour quelques minutes.

N'oubliez pas de vous préparer un bon thé et...

Bon Appétit!!!

Pendant mes promenades, je fais attention à tout ce qui passe à côté des autres: des anciennes pierres, des constructions abandonnées, des objects d'autrefois...

Un sac tout simple

Du tissu assez épais (40 x 44 cm), un cordon, une pierre et un carré au point croix (celui-là, c’était un kit offert par une revue, que j’ai brodé il y a pas mal de temps).

Ce sac ira avec moi en voyage. Le 13, je pars (en bus!!!) avec 50 élèves et des autres profs vers PARIS. Si tout va bien, on se fermera aussi (trop rapidement de ce que je vois sur mon agenda!) à Chambord pour admirer le château et Chartres. Mais on aura plus de temps pour la capitale, l'Eurodisney et le Futuroscope. Il faut trouver du temps pour m'acheter les magazines dont vous me parlez souvent!

Un tessuto abbastanza grosso, un cordoncino, una pietra, un piccolo ricamo ed ecco un nuovo sacco !

Un sacco viaggiatore che mi accompagnera fino a Parigi. Mi servirà da conservare qualche oggetto per il viaggio. (Ebbene sì!, partirò fra qualche giorno!)

Un panier et des oranges...

Un panier abandonné dans les bois a été très utile pour porter des plantes et des bulbes que j'ai ramassés. Le voilà, il sera objet de mes soins... prochainement!!!

J'adore les oranges. Regardez les belles oranges portugaises.

Des cadeaux! /Dei regali

Pour Noël, j'ai reçu un colis surprenant!

Il venait de Vera, du blog Brikebrok.

Il y avait un magnifique tissu africain, si grand que je pourrai très bien en faire une robe. J'y penserai!

Mais il y avait aussi un savon au beurre de carité. Il faut penser aussi à la beauté, vous ne trouvez pas?

Dalla parte di Vera, del blog Brikebrok, ho ricevutoi un enorme e bellissimo tissuto africano, dai colori caldi. Un vestito per l'estate? Qualcosa da adobbare la casa? Ancora non lo so!

In più, c'era anche un sapone al burro di carité. Invidiose? Lo credo bene!!!

Une fleur pour Haiti:

Un fiore per l'Haiti:

Ouvrage fini / È finito il ricamo!

Mon premier ouvrage pour Defidetoile est fini. J'ai utilisé du lin blanc (superbe tissu!!!) et du fil "Huguinho", nº 20, bleu.

Je n'ai pas l'habitude de broder en bleu et blanc, mais je voudrais réaliser un ouvrage avec un motif semblable à ceux portugais. J'ai dessiné moi-même le motif, il est très simple à réaliser. Je suis si contente car...

... je peux commencer l'autre ouvrage: une petite rose dans un cadre en Richelieu (toujours avec des produits Defidetoile!).

Je remercie Mme. Milena Pinto, elle a été bien patiente avec moi (plein de mails ratés!) et Defidetoile qui m'a donné le matériel pour travailler. Bien sympas, vous ne trouvez pas?

Pas à pas: la commode de mes parents!

J'ai pris la vieille commode de mes parents pour lui donner un nouveau look.

Je l'ai lavé avec de l'eau chaude et de l'eau de javel. J’ai poncé tout le bois et j'ai réparé tous les trous avec une pâte spéciale. Après, j'ai utilisé la peinture "Charme" de "Les décoratifs", couleur ivoire, nº 5, dans une seule couche. Cette peinture donne un effet poudré, très doux et les pinceaux se lavent à l'eau.

J'ai eu l'aide précieuse de Roberta car il y a beaucoup de détails dans ce meuble.

J'ai appliqué des poignées "Zara Home" en noir et ivoire.

Petite astuce: pour que les tiroirs fonctionnent bien, j'ai passé du savon sec sur les passants!

J'ai acheté une petite boîte aux crayons, une boîte destinée aux dentelles et un cadre en bois de pin (pour très peu d'euros) pour essayer une nouvelle peinture "Les décoratives" couleur ivoire.

Je l'ai aussi appliquée sur une vieille commode de mes parents (à voir bientôt, j'espère!). Très facile à appliquer, elle sèche rapidement ( n'oubliez de proteger les pinceaux avec de la pellicule entre deux utilisations) et elle est douce quand on la touche.

La promenade du premier janvier

J'ai l'habitude de faire des promenades par les champs ou par les bois (et quand j'ai très peu de temps, par le village). Pour celle du premier janvier, j'ai eu la compagnie de quelques membres de la famille. On a fait beaucoup de km et ça m'a rappelé les randonnées de mon enfance. Je m'attardais pour prendre des photos, des herbes, des fleurs, des champignons, des arbres...! Enfin, je faisais des découvertes! (Vous voyez là le nom de mon blog?!)

Voilà quelques-unes...

Le nouveau arrivé!

Le 31 décembre, il est arrivé, pour le dîner du réveillon. Il est beau comme tout!

Il s'appelle ARGO, comme le chien d'Ulisse. J'espère qu'il nous sera aussi fidèle comme le sien et surtout qu'il sera heureux chez nous.

Il 31 dicembre è arrivato ARGO. Speriamo che sia felice da noi e tanto fedele come quello di Ulisse!

Une rose de mon jardin pour vous souhaiter:

BON 2010

De la santé, de la joie et des réalisations personnelles et professionnelles.

Une pensée particulière pour tous ceux qui passeront cette nuit seuls ou qui sont malades.

On se retrouve par ici l'année prochaine, si vous le voulez bien.

Cadeaux reçus

Du gris et rose vieux, deux fleurs pour mettre sur mes vestes. Deux couleurs que j'aime tellement!

J'ai été bien gâtée, vous ne trouvez pas?

Griggio e rosa antico, due colori che mi piacciono tantissimo. Un regalo ricevuto per Natale.

Pour avoir un peu de couleur dans la maison...

... j'ai pris les semences du magnolia.

Confiture de potiron !!!

2 kg de potiron

1,500 kg de sucre

5 mandarines

On coupe le potiron en petits morceaux, on ajoute le sucre, le jus et la peau des 5 mandarines (j'en ai mis beaucoup plus!!!) coupée finement. On mélange le tout et on laisse en repos quelques heures (toute la nuit par exemple). On met sur du feu une heure en remuant régulièrement.

On verse la confiture encore chaude dans des pots stérilisés (les voilà dans la première photo, au chaud, entourés par les torchons de cuisine!!!), on met le couvercle immédiatement et on les retourne à l’envers, jusqu’à ce qu’ils seront complètement refroidis.

Oups, je n'ai pas pris la photo de la confiture, mais je vous assure, c'est le maximum!!!

De la paix, du bonheur, de la santé...

... pour tous ceux et celles qui passent par ici.

(Décorations en argile faites par ma fille quand elle était toute petite.)

Tantissimi auguri a tutti quanti passano di qua: tanta gioia, felicità e salute!

Défi... de toile!

Me voilà pour vous dévoiler un projet.

Il y a un peu de temps, le blog Defidetoile a proposé aux brodeuses de réaliser des travaux avec ses fils et tissus. Vous savez, je suis une autodidacte, je n’ai jamais suivi de cours de broderie, mais cela me tentait. J’ai envoyé un petit mot et j’ai reçu l’invitation de la sympathique Milena. Elle s’occuperait même de tout le nécessaire!

Aujourd’hui, arrivée de l'école, j'avais une belle surprise à m'attendre: LE PLI !. Dedans, il y avait deux tissus magnifiques et deux genres de fils à broder. Et là, surprise des surprises : je connais très bien le fil blanc. Je l’ai même chez moi et je ne savais pas qu’on le vendait en France. On m’avait déjà demandé où est-ce qu’on pourrait trouver le fil avec lequel je faisais mes travaux de Richelieu. Voilà : si vous brodez sur du lin fin, vous pouvez utiliser, comme moi, le cotton Palmeira nº 20. Ceux travaux-ci sont faits sur du lin ancien écru et assez épais. Vous vous rappelez ? Regardez la bannière, il y a mon ouvrage préféré.

Vous voyez, je suis enthousiasmée !!! J’espère seulement que ceux qui m’ont proposé de faire ces ouvrages ne restent pas déçus. Surtout parce que ces travaux seront en exposition. Clic, clic sur le nom du site pour connaître le tout.

Douce soirée, tout le monde !!!

Ouverture officiel des Fêtes de Nöel / Da me, le feste comminciano

Le 8 décembre, je monte au grenier pour prendre les boîtes avec les décorations.

D'abord la crèche, pour moi, le symbole plus important de ces fêtes. Celle-ci on me l'a offerte l'année dernière. Je l'adore! Elle est essentielle, faite par un artiste portugais.

Je vous souhaite à tous:

BONNE FÊTE!

Giorno dell'Immacolata, quindi, giorno dell'inizio delle decorazione natalizie. Il presepe è il simbolo più importante per me. Questo l'ho riceuto l'anno scorso in regalo da un'amica. È stato realizzatto da un'artista portoghese.

BUONE FESTE!!!

Dans ma BAL / Nella cassetta della posta

Celles qui aiment le patchwork connaissent certainement les ouvrages de POUSSINE. Moi, je connais ces œuvres, que je suis attentivement, songeant le jour où je me sentirais capable d’entreprendre cette technique. Et maintenant j’ai connu aussi sa sympathie !!! Elle m’a envoyé un sac dont je connaissais déjà le modèle, mais que je ne possédais pas. Il est ravissant avec des doux tissus, un magnifique bouton en fimo et de la dentelle !!! Je vous assure, il est trop beau!

Tu sais, Poussine, tu as choisi les couleurs d’un tableau que j’ai fait pour ma chambre et dont on voit un petit peu derrière le sac sur la première photo !!!

Il faut ajouter que le sac était remplit : il y avait des gourmandises ! Elle me connait assez bien!

Chère Étiennette, je t’embrasse fort et je te remercie encore une fois.

Mes encours

Un oiseau dessiné sur du coton brodé avec des fils de laine.Que deviendra-t-il? Aucune idée pour le moment.

Un uccello ritagliato su cottone e ricamato con lana presa in un catalogo. Avete presente i cataloghi con qualche centimetro di lana di vari colori? Proprio così!