09/05/2015

Du jardinage






Une matinée au jardin, à travailler et à découvrir de nouveaux fleurs et plantes.
Il sabato è dedicato al giardino ed alla scoperta di nuovi fiori.

22/02/2015

Oui, on est au Portugal.

Budda Eden, Quinta dos Lóridos, Carvalhal, Bombarral. 








 


À quelques km de chez moi, il y a un énorme jardin qui nos fait voyager des milliers de km.
Des lacs, des statues orientales, des plantes....
Mais ce que j'y aime de plus ce sont ces statues des soldats et les ouvrages en fer.
Une tranquille promenade à deux.
                                               
                                           À bientôt.

22/07/2014

23/06/2014

Flores de magnólia

 
 

 
 



 Des fleurs de magnolia sous des perles de pluie. Début d'été.

I fiori di magnolia bagnate di una leggera pioggia. Inizio d'estate bagnato.

16/06/2014

Des aromatiques






La vie professionnelle et personnelle  ne me permet pas d'avancer avec mes ouvrages. Le jardin est plutôt abandonnée et la chaleur commence à se faire sentir. Les aromatiques sont bien résistantes, heureusement, ce qui me permet de cueillir des bouquets pour envoyer à ma fille.

Il giardino è un pocco abbandonato alla sua sorte e sopratutto al caldo fortissimo ed improviso che se fa sentire in questi giorni. Fortunatamente sono riuscita ancora a prendere delle erbe aromatique.

05/06/2014

Cactus








J'ai toujours aimé les cactus et les succulentes, surtout après avoir visité, il y a 3 ans, l'Orto Botanico di Catania, où j'ai trouvé des exemplaires énormes et très beaux. Voici quelques-uns de chez moi  qui font partie de la collection de ma fille.

Dopo essere stata, tre anni fa,  nell'Orto Botanico di Catania, la mia passione per i cactus e le piante grasse è aumentata. Ecco alcuni cactus di mia figlia.

19/05/2014

Du blanc en mai







Le jardin de ma mère est tout en fleur. Il y a du blanc partout. Les premières fleurs on les appelle larmes de mère. Un nom si triste...
Il giardino di mia madre tutto fiorito, tutto bianco.