22/07/2014

23/06/2014

Flores de magnólia

 
 

 
 



 Des fleurs de magnolia sous des perles de pluie. Début d'été.

I fiori di magnolia bagnate di una leggera pioggia. Inizio d'estate bagnato.

16/06/2014

Des aromatiques






La vie professionnelle et personnelle  ne me permet pas d'avancer avec mes ouvrages. Le jardin est plutôt abandonnée et la chaleur commence à se faire sentir. Les aromatiques sont bien résistantes, heureusement, ce qui me permet de cueillir des bouquets pour envoyer à ma fille.

Il giardino è un pocco abbandonato alla sua sorte e sopratutto al caldo fortissimo ed improviso che se fa sentire in questi giorni. Fortunatamente sono riuscita ancora a prendere delle erbe aromatique.

05/06/2014

Cactus








J'ai toujours aimé les cactus et les succulentes, surtout après avoir visité, il y a 3 ans, l'Orto Botanico di Catania, où j'ai trouvé des exemplaires énormes et très beaux. Voici quelques-uns de chez moi  qui font partie de la collection de ma fille.

Dopo essere stata, tre anni fa,  nell'Orto Botanico di Catania, la mia passione per i cactus e le piante grasse è aumentata. Ecco alcuni cactus di mia figlia.

19/05/2014

Du blanc en mai







Le jardin de ma mère est tout en fleur. Il y a du blanc partout. Les premières fleurs on les appelle larmes de mère. Un nom si triste...
Il giardino di mia madre tutto fiorito, tutto bianco. 

26/04/2014

Il pleut sur mes roses







Après une journée de jardinage, la pluie est arrivée et a arrosé mes roses.

Alcune rose del mio giardino, soot la pioggia del mattino.