21/02/2012

Mon ouvrage



"Mon ouvrage", je n'arrive pas à lire l'année, mais je le crois du début du siècle (XX, naturellement). Je l'ai repassé, il était en très mauvais état. 
Ecco una vecchia rivista dell'inizio del secolo venti (anche se non riesco a leggere la data di preciso). L'ho stirata, cercando di recuperala e di usarla per dei nuovi lavori.

15/02/2012

Un tag de Pétales de Fées.


Je réponds volontiers à une amie qui me visite et chez qui je me promène pour écouter le chant des oiseaux et admirer ses magnifiques ouvrages:  Pétales de Fées .

Ton livre favori ?
"Le petit prince", "L'amour aux temps du choléra", " A Voz dos Deuses" ...

Ton auteur préféré ?
Eça de Queirós, Antonio Tabucchi, Gabriel Garcia Marquez, Richard Zimler...

Le film que tu pourrais voir cent fois ?
La vita è bella", "Cinema Paradiso"...

Le poème qui t'a touchée ?
Tous les poèmes de Florbela Espanca, Éluard...

Ton peintre favori ?
Je nomme deux que je connais Nuccio Squillaci et Steve Marriot, les autres tout le monde les connait déjà.

Ton vœu le plus cher ?
Que mes parents, mon mari et ma fille soient toujours là, je ne peux pas imaginer ma vie sans eux.

Le défaut que tu n'aimes pas chez toi ?
Je pense toujours que les autres n'ont pas de mauvaises intentions.

Le défaut que tu n'aimes pas chez les autres ?
Ceux qui critiquent les autres pour se mettre en valeur.

Une citation qui te parle ?
Il faut voir toujours le verre à moitié plein.

Le lieu qui te fait rêver ?
La Sicile, quand j'y arrive, je me sens chez moi.
 
L'image qui t'a le plus frappée ?
L'image de quelqu'un qui meurt de faim.

Qui veut prendre ce défi???

05/02/2012

Le printemps...

... est chez moi, grâce à des bulbes de Jacinthe, de l'eau du robinet et des pierres ramassées à la plage...

Um vaso transparente, pedras recolhidas à beira-mar numa tarde de sol de inverno, 3 bolbos de jacinto, água da torneira e a primavera entra em casa.

In un vaso trasparente ho messo delle piccole pietre raccolte vicino a mare in un pommeriggio di sole d'inverno, acqua del robinetto, 3 bulbi di giacinto ed ecco che la primavera ci entra a casa!!!