20/11/2008

In pausa per troppo lavoro!
Je suis épuisée! Trop de travail en ce moment!
Blog em pausa... trabalho em excesso!

08/11/2008

Et celles-là elles vous plaisent?
Si vous voulez, je continue... il y en a encore!
E estas fotos agradam-vos?
Ainda há mais!
Voilà quelques pages de Rakam que j'adore. Je les partage avec vous.
Eis algumas páginas de um número especial da revista Rakam que partilho convosco.

07/11/2008

Sta arrivando Natale. Ecco i primi pensieri che ho fatto.
J'ai déjà commencé à faire les cadeaux de Nöel! En Fimo.
Estes são algumas peças em Fimo que fiz para oferecer no Natal.

06/11/2008

Vous aimez les concours? Visitez le blog http://lescrapaniou.canalblog.com/archives/2008/10/08/10666826.html Vous y trouverez des idées très sympa et si vous suivez les règles vous pouvez gagner un lot fantastique! Allez-y!!!

05/11/2008

Voglia di ricamo Rakam.

Je vous fais voir des coussins que j'ai brodé, il y a déjà quelques années. Le dessin est de Rakam. Alors, j'avais beaucoup plus de temps et je voulais faire quelque chose sur le lin de mes grands-mères.





Estas almofadas bordei-as há alguns anos, quando tinha muito tempo livre e queria aproveitar pedaços de linho das minhas avós. Os modelos foram retirados de antigas revistas Rakam.




 Che nostalgia del ricamo con la firma Rakam. Bisogna cercare qualcosa di nuovo da fare.  

02/11/2008

J'ai trouvé une vieille Rakam. C'est ma préférée. Je vous montre quelques pages et quand j'aurai du temps je vous fais voir quelques travaux inspirés par elle.
Vi ricordate della bella rivista Rakam? Quanto mi piacciono queste pagine. Ho fatto qualche ricamo qualche anno fa. Ve li mostrerò più in là.
Lembram-se da revista Rakam? Adoro estas velhas páginas que me inspiraram alguns trabalhos.
Adoro as gardénias!!!
C'est la première fois qu'elles fleurissent dans mon jardin. Je les aime bien.

Composition: l'automne.

J'ai reçu la visite de ma fille pour le week-end et j'ai profité de son appareil-photo. Ça se voit la difference, n'est-ce pas?
Voilà quelques images prises dans mon jardin:

Un samedi d’automne.

D’habitude, en novembre, je m’occupe des hortensias qui m’ont rempli, pendant des mois, le jardin de différents tons de rose : Il faut couper les branches (sans aucun peur, elles repousseront !) et enlever les feuilles. J’enlève les feuilles mortes et je prépare le sol. Je mets les branches coupées dans le terrain. L’année prochaine j’aurai de toutes petites plantes.
J'ai même reçu une visite. Vous la voyez dans la dernière photo?

Fui ao Teatro!

É verdade! Fui ver "Obviamente Demito-o" e recomendo-o vivamente.
No final, a Maria do Céu Guerra e o João d'Ávila falaram comigo e com os meus acompanhantes. Uma disponibilidade e uma simpatia incríveis!