Bem, ele há amigos!!! / Il y a de bons amis! / A volte ne abbiamo degli amici...!

Voilà une tasse offerte par une amie. Imaginez qu' elle a certainement plus de 25 ans. C'était sa mère qui la conservait. Elle a travaillé dans l'atelier avant qu'il soit fermé. C'est une tasse d'Alcobaça, une ville pas très loin et bien sympa. Elle sait que j'aime prendre mon lait / biscuits dans d' énormes tasses, mais celle-là je l'ai bien conservée.

Une amie bien sympa. Vous ne trouvez pas?

Ecco una tazza valiosa regalatomi da una cara amica. Si tratta di un ogetto di Alcobaça. La fabrica è chiusa da più di 25 anni. Credo proprio che una amica così sia più che preziosa.

Reparem bem: ao receber uma chávena almoçadeira pelo Natal (por acaso da Vista Alegre!) , comentei com quem a tinha oferecido que já tinha uma considerável colecção. A pessoa em questão ficou a pensar no assunto e,......................... dias depois, ofereceu-me esta chávena e este pires. Atenção, eu ADOOOOOOOOOREI! Olhei e tornei a olhar para a chávena, sem dizer nada de jeito (como é meu costume quando recebo algo, sobretudo sem estar à espera!). Eis senão quando, a revelação! Estas peças têm certamente mais de 25 anos! A fábrica de Alcobaça que as fabricou já fechou! Era uma peça estimada pela mãe dela que aí tinha trabalhado. Emudeci completamente! Há pessoas de grande sensibilidade e, sobretudo, altruístas.

Obrigada Hélia. És um doce de pessoa.