15/10/2009

Comment transformer une vieille chaise / Sedia: prima e dopo / Cadeira: antes e depois

Cette chaise est venue avec nous d'Italie. Elle attendait un peu d'attention.

Voilà ce que j'ai fait:d'abord, j'ai enlevé la partie tapissée en tissu marron que je n'aimais pas tellement. Ensuite, je l’ai poncée jusqu'à voir le bois en couleur originelle. Cette fois, j'ai utilisé un primaire blanc et après trois couches de peinture qui traite le bois et lui donne de la couleur en même temps couleur « gris pigeon ». Entre chaque couche de peinture j'ai poncé avec de la carte verre fine.

Et voilà, c'est facile!!!

Esta cadeira veio de Itália connosco e esperava umas horas de atenção.

Em primeiro lugar, retirei o assento. Como a madeira não se encontrava atacada de caruncho e estava estável, bastou lixá-la cuidadosamente: primeiro com lixa de grão grosso para eliminar o antigo verniz (não uso decapantes) e depois com lixa fina até chegar à madeira original. De seguida, pintei-a com um primário branco. Deixei secar um dia e depois procedi à pintura com uma tinta cinza-pombo (3 camadas com uma passagem de lixa muito fina entre cada camada). Finalmente, dediquei-me ao assento: retirei o tecido original e os agrafes que já estavam enferrujados. A esponja estava ainda boa: procedi à sua lavagem e, quando secou, agrafei o tecido escolhido. Já está!

17 comentários:

isastuce disse...

Elle est magnifique... ça me donne une idée ! Bravo !

RobertaFrontini disse...

FIXE!

Drik@ disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Drik@ disse...

Oi Helena !estou passando para agradecer os comentarios e dizer que esta cadeira ficou muito bonita .Grande abraço e Otima Sexta - Feira

Catherine disse...

Joli travail, et beau résultat. Bravo !

val disse...

Très réussit la transformation !!!

stef et sa belette disse...

ihihihih ! excellent !
j'adore !

marypoppins disse...

una nuova bella e modernissima!!
sedia!!
complimenti
Buona settimana
Mary

Martine disse...

Et la chaise est devenue toute belle comme dans les contes de fée!! Bravo pour le résultat Helena, amitié Martine

Bea de Caracas disse...

Qu'elle est bellissima ta chaise!!!
Gros bisous...

"RoseRosa" disse...

che bellissima sedia!

G.

jeannie disse...

Très beau travail, c'est vraiment super!
Bises Jeannie

mary disse...

superbe ! bravo !

Asphodèle disse...

Bravo Helena, jolie transformation :)
Bisous et bon week-end.

Anne-Laure disse...

ça c'est du bon travail! tu lui as fait un sacré lifting! Je suis contente de te retrouver!!!!

Roseemimie disse...

C'est une belle transformation ! tant du coté du tissus que de la peinture ! Une jolie patine.
Gros bisouss

Conceição Esteves disse...

Helena, está supimpa!
Fiz exatamente igual a uma cadeira o mês passado, mas não precisava de pintura, apenas o assento é que partiu.
Beijinhos