29/08/2009

Sarubobo

J'ai visité le blog de mairuru (une fille japonaise qui coud sans utiliser des machines à coudre, elle peut dire avec propriété que c'est tout hand made!) et je suis tombée amoureuse de ses sarubobo, des petits si sympa qu'elle met partout. J'ai suivi ses explications mais, malheureusement, les jambes sont trop longues, donc, le l'ai transformé en jeune fille (10 cm).
Ho visitato il blog di mairuru ed inspiratomi nei suoi sarubobo, ho cucito (tutto a mano) una piccola bambola di 10 cm. Eccola!

23/08/2009

Quelques jours de vacances...

... au Nord du Portugal. On a choisi la "Casa de S. Cristóvão" (tourisme rural) pour séjourner.
La maison où nous sommes restés :
Un moulin d'eau qui se trouvait près de la maison:

Autrefois on conservait les céréales dans ces constructions:

... à suivre...

16/08/2009

Range-aiguilles

Un rouleau de papier pour la cuisine, un coupon de tissu un peu plus grand du rouleau, de la colle et un cordon. Suivez les images. Il suffit une demi-heure et voilà un cadeau pour Noël !

07/08/2009

J'ai fait un petit sac qui contenait un tout petit cadeau pour une élève d'il y a quelques années.

Pour le faire, il vous faut quelques centimètres de tissu et un bout de dentelle. Avec du fil de la même couleur, préparez des "passants" pour un ruban de couleur assorti et c'est fait. Facile, n'est-ce pas?

Un piccollo regalino per una allieva di qualche anno fa.

05/08/2009

Ma confiture de prunes de mon jardin. Formidable sur une glace faite maison!

La mia marmelata di prugne rosse. Prugne del mio giardino senza corante nè conservante. Perfetta da gustare su un bel gelato casereccio.