06/08/2010

Pour ma nièce / Per mia nipote


Pour le baptême de ma petite nièce j’ai brodé une petite serviette en lin.  J'ai dessiné moi-même l'initiale de son prénom, un oiseau et des fleurs. Mon Dieu, quelle difficulté pour passer l’aiguille dans le tissu ! Ma vision et mes mains ne sont  plus ce qu’elles étaient (c’est pour cela que la broderie que j’ai initiée pour Defidetoile attend il y a des mois !!!). Et je ne vous raconte pas quand je l’ai dû repasser : j’ai écrasé les motifs !  Ma mère doit sauver le tout avec ses conseils de repassage du lin !!!

Desenhei a inicial do nome da minha sobrinha, uma pomba e flores sobre linho antigo para a toalha do seu baptismo. Que luta! O linho era difícil de bordar e, ao passá-lo, achatei o bordado pelo que deverei lavá-lo com amaciador e voltar a passá-lo entre duas toalhas! Peripécias de uma falsa bordadeira!!!

18 comentários:

la grelotte disse...

C'est un cadeau fait avec le cœur... et c'est ce qui compte le plus. Sans compter qu'il est plutôt réussi ! Merci pour ton petit mot chez moi... ça fait chaud au cœur quand on rentre !

Asphodèle disse...

Elle gardera ce présent fait avec le coeur très longtemps, c'est certain, ta broderie est adorable !

pour repasser la broderie, tu la poses à l'envers sur une serviette de toilette épaisse, tu verras elle ne sera pas écrasée.

Nathalie L. disse...

Elle est jolie, pour une adorable petite fille. J'aime cette tradition du linge blanc pour les baptème, comme conseil, j'ai le même qu'Asphodèle

stef et sa belette disse...

c'est superbe !
j'adore !
bel été à toi (ptit coucou de vacances)

retriever disse...

Petit coucou belge, superbe vos broderies, mes amies portugaises d'enfance en afrique étaient experte aussi, les mamans leur faisait faire le trousseau de mariage, de superbestravaux, c'est avec une portugaise que j'ai appris le piano,j'ai aussi adoré la cuisine, idem sur les train de benguela,

LA H2ROMAIN disse...

Très raffiné et du blanc pur symbole de pureté !
Très beau !

Bises,

Ana

meri disse...

É um tesouro que ela guardará para sempre!Ficou muito bonito!

Evelyne disse...

Très douée, je suis bien incapable d'une telle prouesse.

Evelyne disse...

Très douée, je suis bien incapable d'une telle prouesse.

karen disse...

beautiful whitework Helena x

isastuce disse...

C'est ravissant !

bafab disse...

C'est pourtant très très joli!

Marie-Ange disse...

C'est magnifique, d'une exquise tendresse.
Un présent adorable.
Marie-Ange

Anónimo disse...

Nice post and this post helped me alot in my college assignement. Gratefulness you on your information.

Giò disse...

Complimenti..... sei bravissima!!! nel ricamo e nelle lingue ^_^
Sono contenta che il mio tutorial sui fiorellini di stoffa ti sia piaciuto, grazie per il commento.

A presto
Giò

Annick disse...

Bonjour Helena,

En tout cas, c'est ravissant !
Amitiés,
Annick

marypoppins disse...

e' un regalo prezioso e fatto con amore!!
molto bello
Buona giornata
Mary

claire disse...

que c'est beau ces initiales brodées , et en plus que de tendresse j'adore