Relook d'un porte-vêtemets

 Péparer les vêtements le jour avant est essentiel pour moi. C'est pourquoi j'ai acheté un porte-vêtements en pin naturel.

J'ai appliqué de la peinture et j'ai poncé délicatement. Voilà déjà prêt.

Preparare i vestiti il giorno prima è essenziale per me. Ecco perché ho comprato un porta - abbigliamento in pino naturale. Ho applicato della vernicecolore avorio e ho levigato leggermente.Si nota la differenza?

Relook

     La voilà, la commode de ma mère qui, une fois peinte en noir, met  en valeur des objects déco de ma famille. Je vous rappelle que c'était un meuble destiné à être détruit et que la famille a difficulté à reconnaître.  Avant, il était comme ça: 

     Ecco come è stata trasformata la comoda di mia madre.  Prima, ho fatto il trattamento antitarlo preventivo. Dopo, ho verniciato di nero.   Difficile da riconoscere l'originale, vero?

     Pintar um móvel velho com uma cor arrojada transforma-o  num objecto único. Esta cómoda, após dezenas de leal serviço, estava prestes a ir para o lixo.

    Lixei-a com lixa de grão grosso e depois procedi ao tratamento anti-caruncho. No dia seguinte, pintei-a com uma trincha, puxando bem a tinta. Após secagem, pintei-a de novo. E já está, fácil, não é? 

     Forrei as gavetas com folha de cortiça, muito fácil e prático.

Tratamento anti-caruncho: Xylophene da Dyrup

Tinta:Asia preto, Les Décoratives

Un vieux meuble reçoit une nouvelle vie avec un peu de patience et une bonne peinture.
D'abord, il faut poncer la superficie. Ensuite, il faut essuyer avec un chiffon humide. Laisser sécher et peindre. Nouveau ponçage au papier de verre très fin. Essuyer de nouveau à l'aide d'un chiffon humide, laisser sécher et repeindre. Cette fois-ci, j'ai utilisé une peinture avec une bonne couverture. Le bois est très sombre, donc j'ai essayé plusieurs types de peinture. J'ai choisi Asia Noir de la marque Les Décoratives. Le séchage est rapide et il n'y a pas d'odeur. En haut, le résultat, en bas, l'évolution. 
Si vous préférez le blanc, voilà une autre idée. 

Um velho móvel ganha nova vida com alguma paciência e uma boa tinta.
Primeiro, é preciso lixar bem toda a superfíe. Depois, limpar com um pano húmido. Deixar secar pelo menos 4 horas e pintar novamente. 

Nova lixagem com uma lixa finíssima, nova passagem com um pano húmido, deixar secar e nova pintura. Desta vez, usei uma tinta com boa cobertura. A madeira é bastante escura, pelo que experimentei vários tipos de tinta até me decidir pelo preto Ásia de Les Décoratives. A embalagem anuncia um preto muito brilhante quase laca, mas o efeito obtido foi mais claro e pouco brilhante. A secagem foi rápida e não há cheiros.

Un mobile vecchio ottiene una nuova vita con un po 'di pazienza e una buona verniciatura.
Prima di tutto bisogna carteggiare le superfici. Quindi pulire con un panno umido. Lasciare asciugare e dipingere. Dopo 4 ore, nuova levigatura con carta vetrata molto fine, nuovo passaggio con un panno umido, lasciare asciugare e riverniciare. Questa volta, ho usato una vernice con una buona copertura. Il legno è molto scuro. Ho scelto Asia noire de Les Décoratives. La confezione pubblicizza una vernice molto brillante quasi nero, ma l'effetto è  po 'più chiaro e meno luminoso. L'asciugatura è stata rapida e non c'è nessun odore. Vi piace?

relook !!!

Une autre (la deuxième) commode de ma mère est arrivée.

 Un autre relook à l'horizon !!!

Je mets en valeur le bois en utilisant Lasure Cin, comme je l'ai fait précédemment 

 ou je le couvre légèrement avec Les Décoratifs ?  

Je vais attendre.

 À bientôt, les amis.

 

La seconda  comò da trasformare regalata da mia madre è arrivata oggi . 

 Devo mettere il legno in vista e trattarla con  Lasure Cin come ho fatto in precedenza 

o coprire leggermente con Les Décoratives ? Aspetto e vedo cosa sarà meglio. 

A presto.

A segunda cómoda oferecida pela minha mãe chegou hoje para ser transformada.

 Ponho a madeira à vista e trato-a com Lasure da Cin como já fiz anteriormente

 ou cubra-a suavemente com Les Décoratives?

 Vou esperar e ver o que ficará melhor. Até lá. 

avant: un tiroir, après: une étagère

Un tiroir a été transformé en étagère.

J'ai enlevé le fond, j'ai poncé et peint avec le nº 5 "Charme" LES DECORATIVES. Ensuitej'ai  passé un papier de verre très fin pour donner un aspect vieilli.

Enfin, j'ai coupé un réseau et du tissu de la taille du tiroir et je les ai agrafées tous les deux sur le dos. 

 

 

 

Un cassetto senza valore fu trasformato in scaffale .

Ho tolto il fondo del cassetto, ho levigato e verniciato con il colore "Charme del marchio "Les décoratives" e poi, dopo asciuto, ho stroffinato leggermente con una carta vetrata molto fine per darele un aspetto invecchiato.

Infine, ho tagliato una rete ed un tessuto delle dimensioni del cassetto che ho attacato sul dietro.

 

 

 

Transformei uma gaveta sem préstimo numa pequena estante cuja decoração vou mudando.

 

Em primeiro lugar, retirei o fundo da gaveta. Lixei a madeira com uma lixa de grão grosso e pintei-a com a tinta "Charme" da marca "Les décoratives".  Quando secou, passei uma lixa de grão fina de forma irregular para dar um aspecto envelhecido.

De seguida, cortei rede e tecido do tamanho do fundo e agrafei-os solidamente. Já está!!! Simples, não é???

Tuto en images

 

D'abord, il faut penser à la peinture du cadre. Après un léger ponçage, j'ai passé de la  peinture "Les décoratives" couleur ivoire. Le séchage a été très rapide.

 

J'ai acheté du filet en métal et je l'ai coupé quelques millimètres plus petit que le cadre.   

J'ai agrafé le filet derrière le cadre.

Après avoir choisi un tissu assez résistant, je l'ai coupé quelques centimètres plus grand que le cadre.

J'ai plié le tissu les centimètres en plus que le cadre et j'ai fait de grands points que j'ai enlevé après avoir agrafé le tissu au cadre. Le filet est resté entre le cadre et le filet.

Le détail pour permettre de mettre un ruban ivoire. Un nœud et le voilà prêt.

Este quadro para brincos é extremamente fácil de realizar. Basta seguir estas simples indicações:

•  Lixar ligeiramente a moldura, limpar com um pano húmido;
• Pintar com uma tinta à escolha (Usei "Les décoratives" cor marfim) Se se preferir um aspecto mais delicado, lixar ligeiramente após a secagem;
• Cortar a rede (à venda numa loja de ferragens ao metro) com alguns milímetros mais pequena do que a moldura;
• Agrafar (Usei uma agrafadora Bosh, cuidado com o manuseamento deste btipo de utensílio!);
• Recortar um tecido bastante resistente (por exemplo um resto de tecido de reposteiros) alguns centímetros maior do que a moldura;
• Fazer uma baínha  de forma que se obtenha um rectângulo do tamanho da moldura;
• Coser a bainha com pontos largos que se retirarão no final;
• Agrafar o tecido à moldura e sobre a rede;
• Aplicar um elemento (compra-se numa loja de ferragens) que permita passar uma fita de seda com a qual se faz um laço.

En train de...

 

vous préparer le tuto-photos de mon cadre à boucles d'oreilles.

Très simple à réaliser et très pratique pour mettre les BO. Bonne semaine tout le monde.

Estou a preparar o modo de realização deste quadro que foi feito para se colocarem os brincos. Uma boa semana.

Ho appena finito questo porta-orecchini. Presto vi darò il modo di realizzazione che sto preparando in foto. Buona settimana a tutti.

En cours ...

Une ancienne, une très ancienne table à relooker. Voilà l'avant. Pour l'après, il faut attendre un peu de temps. Pour le moment, du ponçage, beaucoup de ponçage ...



Questo antico tavolo da cucina è in fase di recupero. Vedremo come va a finire.

La cage!!!

Vous vous rappellez de ma vieille cage, inutile, car je ne veux pas d'oiseaux dedans?

La voilà déjà bien nettoyée (huile de coude et beaucoup de papier de verre!!!). J'ai utilisé de la peinture grise très claire et dessus un gris mettallisé Hammerite que j'aime bien. Et maintenant...il manque seulement les décorations! Des oiseaux... en tissu, naturellement!!!

Ve la ricordate la mia vecchia gabbia? Eccola bene pulita e dipinta di griggio mettalo aspettando le decorazioni: delle colombe in stoffe? Vedremo!!!

Une nouvelle boîte à boutons! Un'altra scatola per i miei bottoni!

?

J’ai customisé une boîte  ( une autre encore!) pour mes boutons.D’abord, j’ai passé du papier verre sur le bois et ensuite j’ai donné une couche de « Charme » , nº 5, ivoire, ( je ne trouve plus cette couleur au Portugal, disparue du marché ???) de la collection « les Décoratives ». Le séchasse se fait très rapidement !

Sur le verre, j’ai collé du lin gris très clair et pour les bords du ruban rose, vert très claire et beige.  La touche finale : une petite fleur avec les bouts de lin et un tout petit bouton.

Per cambiare l'aspetto del legno, l'ho dipinta con il nº 5, ivoire, di "Charme" della collezione "Les décoratifs". Sul vetro, ho incollato del lino grigio chiaro ed attorno   un nastro colorato. Per finire un fiore fatto con i resti del lino ed un piccolo bottone.

 Uma caixa de madeira  pode tornar-se mais atraente com um relook muito simples.

Lixa-se a madeira ligeiramente e, depois de limpa, pinta-se com uma tinta de cor clara. Usei a tinta Charme nº 5, cor marfim  ( cor que, pelos vistos, desapareceu do mercado!!! ) da colecção "Les Décoratifs". Sobre o vidro, colei linho cinza-claro e um galão colorido em tons rosa-velho, verde alface e bege. Para finalizar, fiz uma flor com os restos de linho (vários quadrados de medidas diferentes que desfiei antes de os coser com um pequeno botão). Simples, não é ?