Bem, ele há amigos!!! / Il y a de bons amis! / A volte ne abbiamo degli amici...!

Voilà une tasse offerte par une amie. Imaginez qu' elle a certainement plus de 25 ans. C'était sa mère qui la conservait. Elle a travaillé dans l'atelier avant qu'il soit fermé. C'est une tasse d'Alcobaça, une ville pas très loin et bien sympa. Elle sait que j'aime prendre mon lait / biscuits dans d' énormes tasses, mais celle-là je l'ai bien conservée.

Une amie bien sympa. Vous ne trouvez pas?

Ecco una tazza valiosa regalatomi da una cara amica. Si tratta di un ogetto di Alcobaça. La fabrica è chiusa da più di 25 anni. Credo proprio che una amica così sia più che preziosa.

Reparem bem: ao receber uma chávena almoçadeira pelo Natal (por acaso da Vista Alegre!) , comentei com quem a tinha oferecido que já tinha uma considerável colecção. A pessoa em questão ficou a pensar no assunto e,......................... dias depois, ofereceu-me esta chávena e este pires. Atenção, eu ADOOOOOOOOOREI! Olhei e tornei a olhar para a chávena, sem dizer nada de jeito (como é meu costume quando recebo algo, sobretudo sem estar à espera!). Eis senão quando, a revelação! Estas peças têm certamente mais de 25 anos! A fábrica de Alcobaça que as fabricou já fechou! Era uma peça estimada pela mãe dela que aí tinha trabalhado. Emudeci completamente! Há pessoas de grande sensibilidade e, sobretudo, altruístas.

Obrigada Hélia. És um doce de pessoa.

De nouveau...

Cette fois a été E.M.A. qui m’a citée. Je visite régulièrement son blog où je trouve de magnifiques broderies avec un côté ancien qui me plaît beaucoup. J’ai appris beaucoup avec elle et je sais qu’il y a beaucoup de brodeuses qui la suivent attentivement.Puisque moi aussi, j'aime bien son blog, visitez-la et vous ne regretterez pas une seule seconde. Voilà les autres 7 blogs que je vous conseille cette fois:

Le Blog de Val - surtout pour celles qui aiment les bijoux et les ouvrages en tissu. Vous verrez une imagination débordante! Asphodèle – chez elle, j’ai découvert la broderie raphia, mais vous y trouverez aussi d'autres broderies, la couture et plein d’autres belles choses. Mes promenades "chez elles" sont toujours enrichissantes. Cœur en Provence – mesdames, la classe ! La beauté et l’élégance dans la moindre chose. J'adore, j'adore et j'adore!!! Passion de Fleurs – comme le nom l’indique, les fleurs, la broderie au ruban et traditionnelle. Remplissez vos yeux ! Que Cache ma Boîte à Belette – Un blog plein d’idées, mais aussi de tendresse, de partage. Si vous y êtes déjà allées, vous me comprenez. Roberta Filava Filava – Plein d’idées sympa pour toutes. Véronique Richard – Vous connaissez surement déjà ses livres, mais sur son blog vous trouvez de belles idées brodées qu’elle partage avec nous.Une promenade qu'il faut répéter souvent! Les filles, c'est votre tour de dire à quelqu'un: "I Love Your Blog", si vous le voulez bien! Moi, vous le savez, j'adore ce que vous faites!

Il a quelques jours que...

... je n'ai presque plus de Newsletters. Je pense que ce sera à cause du mauvais temps. Si ça continue, il faut que je m'inscrive de nouveau aux blogs que je regarde chaque jour. Quelques bloggeuses m'ont envoyé des messages où elles me racontaient ce qu'elles avaient passé pendant ces jours de tempête. J'éspère que le pire soit déjà passé. À toutes un gros bious! In questi giorni sto ricevendo soltanto 4 o 5 newsletter al giorno quando fino alla settimana scorsa ne arrivavano varie decine al giorno. Penso che sará a causa del cattivo tempo. Spero che da voi tutto sia a posto. Un grosso bacccccccccio! I saw that some american blogs have passed by this one. Even if I dont speak english very well, I would like to have a word from you.

Kisses.

Il punto croce / Le point croix

Depuis que j'ai ouvert ce blog, j'ai ouvert aussi beaucoup de tiroirs où j'ai gardé des travaux qui ne sont pas encore finis. Comme ça, peut-être j'aurai la force de volonté ( et du temps) pour les finir.

Voilà des oiseaux brodés sur un tissu plutôt rustique. Je n'aime pas tellement les couleurs, mais vous le savez, ça dépend de l'état de l'âme!!!

Il faut que je visite quelque blog pour prendre des idées, car je ne sais pas encore ce que je vais faire.

Bonne semaine. Bisous.

Ecco dei lavori fatti tanti anni fa. Li avevo conservato dentro a dei cassetti aspettando un ideia per finirli. Cosa farò con loro? Non ho la più palida ideia.

Des livres pratiques

Je ne suis pas capable de résister aux livres pratiques... de broderie, de jardinage, de bricolage.

Non sono capace di resistere ai libri di ricamo, di giardinaggio e di bricolage.

Il sabato... / Le samedi...

...vado a trovare mia figlia che studia a una sessantina di km. Dunque... le mani non posso stare ferme. Ecco cosa faccio strada faccendo.

... je vais chez ma fille qui étudie à 60 Km d'ici. Pendant que mon mari conduit, je cause et je fais du tricot pour ma petite nièce.

L'hiver / Inverno

L'hiver, mon jardin dort, il y a très peu de fleurs, mais sous la terre le printemps se prépare. La Primavera si prepara, nel giardino c'è soltanto un pò di verde e qualche fiori.

message récupéré

J'ai choisi un vieux dessin de Rakam, ceux qui ont passe sur le tissu avec le fer chaud.

Après je l'ai brodé au poinde Richelieu. Ensuite, il faut couper le tissu que sur dessin est pointillé.

Ho scelto un vecchio disegno su una rivista Rakam di quelli che si mettono sul tessuto con il ferro da stiro. Dopo, ho ricamato al punto di Richelieu. Per fine, si tagliano i pezzi di stoffa che nel disegno appaiono con i puntini.

(5)Finalmente vi posso fare vedere... / Je peux vous montrer ce que...

... cosa ho inviato à Isabelle, la bretoccitane, per ringraziarla della cartolina che mi ha inviato per Natale. Spero che possa utilizare qualcosa per i suoi lavori di scrap....

j'ai envoyé à I sabelle, la bretoccitane, pour la remercier de la carte postale qu'elle m'avait envoyé pour les fêtes. J'adore ces travaux en scrap, j'éspère qu'elle puisse utiliser quelque chose pour ces travaux.

(4)

Il est arrivé jusqu'ici de la part de Mag, que j'ai connu quand j'essayais d'apprendre un peu sur la broderie au ruban. Mais si vous aimez aussi le fimo, la feutrine et le patchwork, il faut y aller! Le but de ce prix est de faire connaître les blogs qu'on aime. Et j'aime... ... tous les blogs mentionnés à droite et bien d'autres que je visite régulièrement. Mais... ... suivant le règlement, je dois choisir sept parmi vous. Et alors, (cela devient sérieux!) voilà des blogs très différents mais tous intéressants à visiter, revisiter et reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevisiter: Facile Cécile , un des premiers blogs que j'ai visité: une inspiration pour tout le monde, une immagination débordante! La magie à l'état pure! Il y a encore quelqu'un qui ne la connait pas?! et encore... Les Poissons dans L'eau, une famille où les sourires, la musique, l'écriture et la création remplissent l'âme. Ervalena de Guermantes, la peinture et la création, mais surtout une âme sensible. Son nouveau site présente des anges magnifiques! La Bretoccitane, une femme vitale, qui adore le scrap et en toute générosité le partage avec ses abonnées. La Magie au Bout des Doigts, comme le nom l'indique, elle fait plein de magies, mais celle de ses mains avec la dentelle c'est le maximum! Roséemimie et son univers, car on se sent très bien "chez elle". J'aime ses créations. L'ambiance de son univers est reposant. Et pour finir,... ... la "number one", l' "en"Croixyable jeune fille que j'ai introduite dans la blogosphère. Je l'aime et ça se voit! Merci à toutes pour l'inspiration, pour les gentis mots, pour la disponibilité. Allez-y! Visitez ces sites ( faites clic sur leur nom), laissez l'inspiration vous envahir et bonnes créations. Moi, je vais faire un tour chez elles et chez toutes les autres bloggeuses que je cite et que j'ai eu le plaisir de connaître! Gros bisous et bonne journéee!

Encore des messages disparues (3)

Pronta per uscire? / Prête à sortir? No, no, sono solo alcuni regali ricevuti per Natale. La cosa bella è che adoro i cappelli e la sciarpa è stata fatta apposta per me . Non, on ne peut pas sortir avec ce temps-là, on gèle! Ce sont des cadeaux que j'ai reçu à Noël: un chapeau (donné par quelqu'un qui sait comme je les aime) et un cache-nez fait pour moi par la dame qui me l'a offert.

2e message disparu

Un piccolo lavoretto... / Un petit motif ... ... que je vais mettre sur une trousse ou un petit sac en lin écru. La photo n'a pas de qualité (il faut que je prenne des leçons!)

... che vado di seguito a mettere su un piccolo sacchetto in lino.

Scusate la mancata qualità della foto.

Quelques messages disparus... (1)

Il mio lavoro per quest'anno... / Mon ouvrage pour cette année... ... continua ad avere un pò di attenzione da me, ogni tanto!

... continue. Un point maintenant, un autre plus tard.

Oups!!!

Quand j'essayais d'enlever les étiquettes, mes messages de fin décembre et de janvier sont disparues. Le problème ce ne sont pas les messages mais vos commentaires! Je suis desolée!!! À bientôt!