Voilà un ouvrage terminé: un arbre aux coeurs avec des points tout simples. Du fil blanc sur lin. Et j'ai déjà commencé une corbeille de margherites. (clic sur la photo pour voir en gros) La voilà:
Ecco un lavoro finito ed un'altro che ho iniziato qualche giorni fà. Del filo bianco su lino.( cliccare su la foto per vederla in grande)
Roberta m’a demandé les 7 choses qui me caractérisent:
Sans trop penser les voilà:
1. D’abord, la famille. Je vis pour elle et avec elle. Toujours!
2. Je voudrais bien laisser le monde un petit peu plus beau. Et alors, je répète sans cesse: recyclez, recyclez et recyclez encore!
3. J’adore les livres. Je les offre volontiers. Je ne peux pas vivre sans la lecture!
4. Je fais trop de choses en même temps. Résultat : je brûle les casseroles, mais chez moi, il y a un spécialiste (forcé !) qui les sauve.
5. Je garde tout! Mes vêtements de quand j’avais 15 ans (je peux toujours perdre 15 kg !), de vieux meubles, des objets de tout genre. On ne sait jamais ! Et j’adore leur donner de nouvelles vies (même si le temps est très peu et il y a trop de vieilles choses en garage et au jardin !)
6. J’adore regarder les vitrines (je suis une femme, quoi!), mais j’ai trop peur de trop dépenser. Vous voulez un exemple ? J’ai acheté deux pots de fleurs, mais j’étais seule et alors j’ai appelé chéri pour avoir un conseil. J’adore quand il se met à rire avec l’habituelle question « C’est trop ? »
7. Je déteste l’égoïsme. Il y a des gens qui courent on ne sait pas très bien vers où et oublient ceux qui l’ont donné de la force pour être où elles sont maintenant. Quand elles passent et « m’écrasent les pieds » (traduction littérale du portugais) je souffre terriblement. Le pire c’est que j’oublie et je souffre à chaque fois !!!
Et maintenant, qui veut jouer?
Le 7 cose che mi caratterizzano:
3. Vorrei avere una mega biblioteca. Adoro libri. Li regalo volontieri e li ricevo con molto piacere. Li leggo, li releggo, li odoro, li adoro!
4. Mi è molto difficile badare ad una cosa alla volta. Per questo, brucio le pentole ( fortunatamente c’é a casa uno specialista forzato in materia.)
5. Conservo tutto. Non si sa mai! Vecchi vestiti, resti di stoffa, oggetti di tuto il genere. Sofro quando qualcuno butta i vestiti o i mobili vecchi. Se poi si tratta di libri, mi viene un colpo! Adoro dare nuova vita a vecchi oggetti. Però, il tempo è poco e ne ho un bel pò che aspettano!
7. Detesto la falsità. Soprattutto, quando viene da qualcuno a cui mi sono, in qualche modo, dedicata. Resto così delusa che, dopo, ho difficoltà a fidarmi. Fortunatamente ( o sfortunatamente), questa difficoltà dura poco ( fino alla delusione seguente!!!)
Un samedi de pluie et me voilà, en repos, en lisant un roman historique. C’est l'histoire d'une femme bien énigmatique de l'Histoire du Portugal. La lecture se fait rapide, une écriture simple !
Une fois, je n’étais pas capable de commencer un livre sans le finir. Mais maintenant, sur ma table de chevet, il y a encore Sándor Márai qui attend que je finisse un de ses livres. Celui-là, il faut le savourer !
En plus, j’ai eu une tentation. Pendant que je « visitais » cette dame, ( C'est celui qui le dit qui...) j’ai vu un nom: Paimpol ! Et j’ai pris un livre que j’ai lu plusieurs fois, surtout quand j’étais à l’université. Je suivais toujours les conseils de mes profs en question de lecture ! J'ai même trouvé un de mes signe-livres. J'aimais tellement les dessiner ( mieux-dit, les copier!!!)
Volevo regalare un libro di ricette sul tè a mia sorella e allora ho reciclato un vecchio quaderno. Ho "rubato" qualche foto qua e là ed eccolo qua!!!
... lentement, mais je brode! De la broderie blanche pour un petit sac.
Bonne semaine!
Ecco un piccolo ricamo, l'ultimo, per auguraVi una buona settimana.
(1,26 x 77 cm)
Et voilà le deuxième tapis en laine que j'ai récupéré de quelques vieux pulls .
Derrière il y a des objets qui attendent le beau temps pour être récupérés eux aussi.
Un altro lavoro che ho fatto con la lana ricuperata di vecchi maglioni. Nel post anteriore faccio vedere un altro recupero. Non me la sento di buttare mai le cose che possono ancora servire!
(1,12 x 63 cm)
Il faut profiter du beau temps ( et surtout du vent!) pour laver les tapis.
Celui-là je l'ai fait au point croix, il y a déjà beaucoup d'années avec la laine de quelques pulls que je ne mettais plus.
Ces photos ont été prises en pensant à cette dame aux doigts d'or: 
Avant de finir ce post, je vous donne une adresse qu'il faut visiter. Vous y verrez des travaux fantastiques faits avec du vrai tissu des bergers: http://atelierdeburel.blogspot.com/
Adoro il vero artigianato. Questa fine di settimana ho visitato una fiera e mi sono riempita la vista.
Non perdete assolutamente il sito indicato sopra e non vi pentirete. Ci sono i lavori che ho potuto vedere dal vivo. Magnifici!!!
Ecco cosa ho ricevuto di Isabelle, la Bretoccitane. Una delle sue belle cartoline ( per ringraziarmi di avere participato al suo terzo anniversario di blog), una tovaglia a tè e dei fili per ricamare. I fiori in cottone sono il suo tocco personale che userò per qualche altro lavoro. La ringrazio anche in italiano. Grazie mille, Isabelle!
Voilà mon premier gâteau à la farine de caroube. J’en ai déjà fait des autres, mais je n’ai pas eu le temps de les prendre en photo !
Travaillez ensemble les jaunes et le sucre jusqu’à obtenir le double du volume. Ajoutez la farine, la fécule, la levure et la caroube en fouettant énergiquement. Ensuite, ajoutez le lait et l’huile. Finalement, ajoutez délicatement les blancs montés en neige.
Beurrez le moule, saupoudrez de farine et faites cuire à 180 degrés environ 40 minutes.
Bon appétit !
Edit du dimanche 10 mai:
Essayez d'ajouter la farine de caroube seulement à la moitié de la pâte et vous aurez un gâteau bien plus délicat et marbré. Et si ça vous va, ajoutez aussi deux cuillères (à soupe) de porto, encore mieux!!!
