07/09/2010

25 + 25 = 50 ans de vie!!!




25 ans de vie sans lui et 25 ans de vie avec lui ça fait 50 ans de vie.
Et alors, le 5 septembre, on a bien décidé de faire une fête pour partager ces moments avec la famille et des  grands amis. Je vous fait voir aussi  deux cadeaux très importants pour nous: celui de notre Roberta, un tableau au point croix aves des vases chinois, et le coussinet des alliances fait par une copinet que est devenue une amie, Anna. La déco a été choisie par ma fille: du lin et du chocolat, des couleurs qui allaient bien dans notre salon.
Avec un peu de pudeur, je vous montre aussi nous deux en coupant le gâteau.



Ecco qualche foto della festa dei 25 anni di matrimonio con Fausto e dei miei 50 anni di vita. Una festa colore lino e cioccolato pensata da Roberta che mi ha anche regalato un quadto fatto da lei con dei vasi cinesi. Anna, una amica conosciuta tramite internet, mi ha anche inviato il cuscino per gli annelli. I signori degli annelle si presentano anche loro a tagliare la torta!




Algumas fotos da festa dos meus 25 anos de casamento e dos 50 de vida. Uma festa em tons de linho e de chocolate, imaginada e decorada pela Roberta que me fez um quadro com vasos chineses. Ana, uma amiga coinhecida na internet, enviou-me até a almofada das alianças.

23 comentários:

Maria Filomena disse...

Helena,
lindas fotos, lindos trabalhos e fotos igualmente belas. Parabéns pelos aniversários e votos de muitas felicidades e saúde. Muita saúde. Gostei do trabalho em azul. Parabéns a Roberta pelo lindo presente que ofereceu aos pais.
beijos de Maria Filomena

Marie-Ange disse...

Je te souhaite un très bel anniversaire et une merveilleuse année.
50 ans ! L'âge magnifique.
Gros bisous
Marie-Ange

Pétales de fées disse...

C'est touchant! Vous êtes beaux tous les deux!
Je vous envoie des voeux par brassées pour que ça dure encore longtemps comme ça!
Bisous

Catherine disse...

Bons anniversaires ! C'est superbe de fêter deux dates si importantes en même temps !
Tes photos sont magnifiques, et pleine d'émotion. J'aime beaucoup celle où vous coupez le gâteau (je sais, je suis parfois très romantique !)
Bises

Sacha&co disse...

Muito parabens ! que lindos presentes !! beijinhos !!

LAH2ROMAIN disse...

Une magnifique déco réalisée dans la finesse pour une fête de toute beauté.
Bravo à Roberta qui a aussi hérité du bon goût parental :)

Bravo pour ce chemin partagé depuis un quart de siècle ... j'espère de tout coeur vous imiter !

Je reconnais bien quelques paquets là ... lol
Merci à toi de les avoir exposés.
De très jolies photos pour la tendresse d'un grand moment.
Que chacun de vos jours soit béni de joie et d'amour ... pour toujours.
Bisous ma douce Helena,

Ana

carolaluciole disse...

De magnifiques photos pour immortaliser de doux moments.
Pour êtes très beaux tous les deux.
Je vous souhaite encore beaucoup de bonheur.
bisous.

val disse...

Bon anniversaire Helena ! la fête fut belle...la déco superbe...la famille s'est très important et vous former un beau couple !
Bizz VAl

armellarose disse...

Alors tantisssssssssimi Auguri !!!
e complimenti !!! que d' émotions et d' Amour partagé, bacioni a presto, armella

3 sous un parapluie disse...

Quelle agréable découverte que ce blog... j'adore cette première phrase de votre message... Bonne journée et à bientôt,Samantha

Anna disse...

Tanti tanti auguri!!Baci,Anna.

stef et sa belette disse...

c'est vraiment super
encore plein plein plein de bonnes choses

Bea de Caracas disse...

Le plus bel âge!!!!
Je te souhaite un très, très heureux anniversaire, chère Helena, et je t'envoie plein de bisousssss...

nicole passions disse...

bon anniversaire avec un peu de retard...C'est une belle année je trouve

Bisoussssssssssssssssssssssssss

Annick disse...

Bonsoir Helena,

Je suis heureuse de voir ton bonheur ! Joyeux anniversaire et beaucoup de belles et bonnes choses pour cette année à venir !
Amitiés,
Annick

CrockAmel disse...

bel anniversaire de vie commune!! bravo meilleurs veoux pour la suite!!

ovar disse...

la vie à deux est un chemin semé de pierre et de fleurs!
pas de fêtes sans gateaux au Portugal,n'est ce pas;-)
beijos para vocès.

Egecriealine disse...

Oh c'est trop mignon !!!! Félicitations aux amoureux !!

Postcards from Wildwood disse...

Je pense que vous avez passé une fête très heureuse. Je vous souhaite boucoup des années plus. (et je m'excuse mon francais!)
Janice.

Magtissu disse...

Tout plein de bonheur!!! Vous êtes magnifiques tous les deux sur la photo!!!

Je te fais de très gros bisous.

Mag

Palmira disse...

Toutes mes félicitations à vous deux. Que ce double anniversaire tombait bien et 50 ans c'est le bel âge.
Encore parabens e beijinhos

vera disse...

tanti auguri !!!!! :-)))

vasty disse...

oh mince, j'ai manqué ça aussi, alors joyeux anniversaire gros bisous SMACK !!
tu as été très gâtée, et vous êtes beaux comme tout tous les deux
je te souhaite encore plein d'années de bonheur
bisous